"الإجرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• crime
• criminoso
• criminal
• criminosos
• criminalidade
• criminosa
• criminologia
• de vitimologia

Não o vejo a misturar com reis do crime.
لا آنسك رجلًا قد ينخرط مع أرباب الإجرام.

Conselheiro fantasma de grandes figuras do mundo do crime.
لصالح بعض من أكبر اللاعبين في عالم الإجرام

É importante que o seu discurso e o seu comportamento estejam de acordo com o que esperam de outro criminoso.
وسلوكك متناسبين مع توقعاتهم من زميل في الإجرام

Acho um acto criminoso o Steve ter permitido que isto tivesse acontecido o que significa ilegal.
أعتقد بأنه من الإجرام أن سمح ستيف بحصول هذا وأقصد بذلك غير قانوني

Sou Comandante da Polícia criminal. Sou responsável pelo seu caso.
رئيس قسم الإجرام في الشرطة أنا المسؤول عن قضيتك

criminosos organizados ajudavam-nos a conseguir votos.
وربما يساعدهم عتاة الإجرام على زيادة زخم الاقتراع.

Há muitos factores importantes a considerar, mas ter a criminalidade sob controlo é crucial para gerar investimento,
هناك العديد من العوامل لتُؤخَذ بالإعتبار لكن خفض معدّل الإجرام هو مفتاح بعث الإستثمار هنا

Tem sobrancelhas e medidas cranianas duma criminosa.
لديها حاجب مائل، وجمجمة مناسبة لمهنة الإجرام

Lembro-me vagamente da criminologia 101.
أنا أتذكر تلك الشفرة بالكاد من محاضرات علم الإجرام

Isso coloca-o no Olimpo dos gangsters com os cartéis colombianos, e os principais sindicatos russos do crime. Mas ele fê-lo durante décadas, no seio da Wall Street! E nenhum regulador o apanhou.
مما يضعه في قمة رجال العصابات بالمقارنة مع الجماعات الكولومبية, وأهم عصابات الإجرام الروسية. لكنه فعل هذا على مدار عقود في قلب وول ستريت. ولم يتم أي ضبط لهذا.

Em 1931 trabalhou num café, antes de iniciar a sua carreira no crime.
عام 1931 عملت بمقهى قبل أن تبدأ حياة الإجرام

Queríamos que soubesse que foi um privilégio trabalhar com um génio do crime como o senhor.
أردنا منك أن تعرف كم كان يشرفنا العمل مع عبقري في الإجرام مثلك

Ele piorou desde que está no hospital. Se calhar a vida de criminoso não é o que o adoece.
حالته ساءت هنا بالمشفى ما يعني أنّ حياة الإجرام ليست ما يجعله مريضاً

O teu melhor amigo é um criminoso de carreira.
أفضل أصدقائك محترف مهنة الإجرام " ديكس "

Estou preocupado com a parte do criminoso.
ليس هذا ما أقلق منه أنا قلق من جزء الإجرام

- Mas teria de vender a casa. - E evitarias um processo criminal.
. لكن هذا يعنى بيع المنزل . وتفادى إدعاء الإجرام

Terás a melhor defesa criminal que o dinheiro pode pagar.
سأمنحك أفضل دفاع عن الإجرام بإمكان المال توفيره

São criminosos profissionais, um ou ambos já cumpriram pena, mas nenhum tem ar de condenado.
إنهم يمتهنون الإجرام أحدهما أو كلاهما قد أمضى وقتا طويلا بالسجن لكن لا أحد منهما يبدو مدانا

Uma característica dos gangues criminosos modernos é que as suas operações são diversificadas.
إحدى قضايا التعامل مع عصابات الإجرام الحديثة هو أن عملياتهم منوّعة

Sabias que existem estudos criminológicos que indicam a criminalidade como traços hereditários?
هل تعلم أنّ هناك دراسات جنائية تفترض أنّ الإجرام صفة وراثيّة؟

O derradeiro objetivo, porém, é quebrar o ciclo da criminalidade, impedir uma recaída para o comportamento autodestrutivo que inicialmente levou à prisão do seu recluso.
الهدف النهائي ، عل أية حال هو كسر دورة الإجرام لمنع العودة

Aquele patife arrogante pensa que é uma mente criminosa, mas não é.
ذاك المتغطرس الغبي يظنّ بأنّه زعيم الإجرام لكنّه ليس كذلك.

Excepto o Curtis. Preciso dele no algoritmo de vitimologia.
عدا (كورتيس)، أحتاج عقلك لأجل منهاج الإجرام هذا.