"الإجرامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• criminoso
• criminosa
• crime
• crimes
• criminais
• criminosas
• criminalidade
• cadastro
• criminal

E preferes que te vejam por cá para verem que não estás implicado em qualquer acto criminoso que penses fazer.
لذلك أن تفضـل أن تتم رؤيتك هـنـا حتى لا تتورّط في تصرفك الإجرامي المجنون الذي تنوي القيام به

Esta teoria também se pode aplicar ao comportamento criminoso.
يمكن تطبيق هذه النظرية أيضاً على السلوك الإجرامي

Da última vez falámos do que sentiu quando soube da vida criminosa do seu pai.
كنا نتحدث المرة لسابقة عندما عرفت.. عمل أباك الإجرامي

Quando a ANS criou um gabinete de intervenção em campo, criaram uma confusão entre uma agência criminosa e uma agência de comunicação.
عندما بدأ الأمن القومي في العمل لأول مرة وضحوا لنا الخط الفاصل بين المكتب الإجرامي والمكتب التحقيقي

Vai levar tempo, para infiltrar o mundo do crime, dos negócios, política...
سيستغرق الأمر بعض الوقت أتفهمين ما أعني؟ للتغلغل إلى العالم الإجرامي

Uma máquina de escrever que cria best-sellers de crimes e faz com que aconteçam na vida real.
آلة طباعة تقوم بكتابة أفضل كتب الغموض الإجرامي مبيعاً ومن ثم تصبح هذه الجرائم حقيقة في عالمنا؟ كلا.

Uma desculpa para actividades criminais e cada um por si.
،تتخذ كذريعة للنشاط الإجرامي ولكل شخص ليعمل ما يريده

Estamos aqui para partilhar informação sobre actividades criminosas que tiveram origem na zona metropolitana de Portland, mas que têm implicações extensas.
نجتمع هنا لنتقاسم بعض المعلومات بخصوص السلوك الإجرامي الذي نشأ في منطقة بورتلاند الحضارية

Sinto que tenho de relatar este comportamento criminoso, mas não posso usar...
حسنا .. أشعر أنه علىّ أن أبلغ عن هذا السلوك الإجرامي ولكن لا يمكنني استخدام

Os cobardes que cometeram este acto criminoso não podem ficar impunes.
الجبناء الذين ارتكبوا هذا العمل الإجرامي يجب إلا يمر دون عقاب

Talvez só tenhas predisposição para comportamento criminoso.
يمكنكَ ببساطة أن تتعرّض إلى السلوك الإجرامي

Pelo seu olhar, não deve saber do seu lado criminoso.
ولو كانت ترمقه بتلك النظرات، فأراهن أنّها لا تعرف عن جانبه الإجرامي.

Ele não quis contar à esposa, para ela não saber do seu passado criminoso.
لمْ يكن يُريد أن يُخبر زوجته حيال ذلك، لأنّه لمْ يُردها أن تعرف حيال ماضيه الإجرامي.

Falo em nome de um grupo que se opõe à devastação criminosa das antigas florestas no nordeste do Pacífico.
أتكلم بإسم مجموعة تعارض الخراب الإجرامي المستمر للغابات القديمة في المنطقة الشمالية الغربية للمحيط الهادي

Para proteger toda a gente, potencialmente embaraçada com esta actividade criminosa.
لحماية كل شخص يمكن إحراجه جراء هذا النشاط الإجرامي

Estou nesta comissão há 18 anos e nunca apreciei uma conduta tão abusiva e criminosa.
هذا أكثر نموذج غير عادي في التعسف و السلوك الإجرامي الذي كان قبل هذه اللجنة التي خدمتها لمدة18 سنة كلها

Alegam que a vossa actividade criminosa instigou a retaliação.
يقول أن تأسيسكم الإجرامي حرض على الانتقام

Queres que o teu parceiro do crime seja detido?
...أنت أنتَ تريد شريكك الإجرامي أن تحجزه الشرطة؟

Não partilho da sua crença, porque os génios do crime não se deixam prender durante 8 anos. Ou deixam?
أنا لا أعتقد هذا، لأن العقل الإجرامي لا يقضي 8 سنوات فى السجن، أليس كذلك؟

Não fiquei rico, não tinha pontos de pressão, nem tinha ligações a criminosos ou crimes.
فليس لدي ثروة مفاجئة، ولا نقاط ضعف ولا صلات بالمجرمين أو النشاط الإجرامي

O computador central do exército. Consegui os códigos no Centro de Informações criminais do Texas.
هل ترى، إستعرت الرموز مِن مركزِ معلوماتِ تكساس الإجرامي

E participei de um estudo do governo sobre mentes criminosas.
وشاركتُ في دراسة حكوميّة للعقل الإجرامي.

Galton pensa que, se combinar fotografias de criminosos violentos, vai descobrir o rosto da criminalidade.
يعتقد جالتون أنّه إذا جمع صوراً لمجرمين عنيفين، أنّه سيكتشف الوجه الإجرامي.

- A Polícia mostrou-me o teu cadastro.
متى كذبت عليكِ؟ أرتني الشرطة سجلك الإجرامي

Não encontramos ligações a terrorismo no seu histórico criminal.
لم أر أي أنشطة إرهابية في تاريخه الإجرامي