"الإخوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Brothers
• irmãs
• irmão
• irmandade
• manos
• Os
• dos Irmãos
• irmãos de
• irmãos que

Se Os Jonas Brothers vierem ver isto, nós realmente queremos conhecê-los.
اذا كان الإخوة جوناس سيشاهدون هذا نريد حقاً أن نقابلكم

- Conheces Os Resurrection Brothers?
الم تسمعين أبدا عن الإخوة الإحياء؟ هل يجب علي؟

Boa noite, irmãos e irmãs, e bem-vindos ao "Igreja do Ar".
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

Eu digo para reunirmos Os irmão e fazermos isto acontecer.
أَقُولُ نحن نَجْمعُ الإخوة سويّةً، الرجل، وصنع هذا يَحْدثُ.

Eu assim mesmo tomo posse do navio em nome da irmandade dos marinheiros... e passarei a comanda-lo.
أنا هنا سأقوم بالإستيلاء عليها بإسم ... الإخوة من الساحِل وسأكون آمرها من الآن فصاعداً

Os manos falam assim uns com Os outros.
لأنها إساءة عرقية الإخوة يتحدثون لإخوتهم هكذا

E hoje, tenho uns convidados especiais... eles vieram de Porto Rico, de San Juan... Os irmãos Vega!
فاليوم لدي ضيوفن مميزين والذي أتوا الى هنا من سانجون من بورتو ريكو الإخوة فيجا

Primeiro, temos esta entrevista do documentário dos Irmãos Naudet.
أولا، عندنا هذه المقابلة من وثائقى الإخوة نوديه

Vai à filial da Fortunato Brothers, na Bowery e pergunta pelo Paolo Vova.
حسناً , هذا مايجب عليك فعله إذهب إلى فرع باوري لدى الإخوة فورتناتو واسأل عن باولو فوفا

O Jonas Brothers fãs nunca chegaram a tocar nos Jonas Brothers.
لمحاكاة: تقليد ما يقوم به الآخرون او ما يفكرون به معجبوا الإخوة جوناس لا يمكنكهم ملامسة الإخوة جوناس

Jonas Brothers estão a viver o sonho. E nós estamos a sonhar a vida.
الإخوة جوناس يعيشون الحلم ونحن نحلم بحياتهم

Eras o ideal, eras o meu gajo, éramos como Os Everly Brothers.
أعني , أنك كنت ضالتي. كنت الفتى الخاص بي. لقد كنا مثل الإخوة إيفرلي.

São Os Jonas Brothers Ano Novo.
إنها ليلة رأس سنة الإخوة جوناس

Irmãos e irmãs, estamos envolvidos numa luta pela sobrevivência.
الإخوة والأخوات، سنشتبك فى نضال من أجل البقاء.

Irmãos e irmãs, haverá uma grande fogueira ao amanhecer.
الإخوة والأخوات سيكون هناك نار مقدسة عند الفجر

Não se sintam mal pelo Major, irmãos e irmãs.
الآن لاتشعروا بالحزن على الرائد، أيها الإخوة والأخوات

No caso dos Irmãos Albanese, o juiz, o nosso professor Nolan... condenou Chris Albenese... e hoje ele cumpre prisão perpétua pelo assassinato brutal do seu irmão.
في حالة الإخوة الألبان، والقاضي، أستاذنا نولان الخاصة حكم ضد كريس ألبانيس الذي يقضي حاليا عقوبة بالسجن مدى الحياة على القتل الوحشي لشقيقه.

E quando o fizer, um irmão infiltrado no seu exército valerá mil dos que lutem contra ele.
حينما يقوم بذلك,أحد الإخوة داخل جيشه سيساوي ألف مقاتل ضده.

Porque é que um irmão havia de esconder isto aqui?
لماذا يقوم أحد الإخوة بإخفائها هنا؟

Mas, esta noite, ela insiste ultrapassar esse medo, inspirada pela corajosa irmandade e pelos muitos medos que tiverem de enfrentar nestes tempos tão difíceis.
لكن اللّيلة، أصرّت على التغلّب على ذلك الخوف، تحت إلهام الإخوة الشجعان والعديد من المخاوف التي واجهوها وتغلّبوا عليها

Ergam-se e rejubilem porque são agora membros da irmandade Sagrada.
إنهض وإبتهج، لأنك الآن أحد الإخوة الأتقياء

Pessoal ou não, salvaste muitos manos e manas.
شخصى أم لا لقد قمت بإنقاذ العديد من الإخوة و الأخوات

O desenlace da história cabe bem na tirada dos Irmãos Marx:
بالطبع حل العقدة في القصة يتماشى مع دعابة الإخوة ماركس

Por fim, a única equipa só de rapazes, Os irmãos de Bruce Lee e Robert.
أخيراً, الفريق المكوّن من صبيين الإخوة بروس و روبرت لي

Comandante, é meu dever dizer-vos que creio que esta missão é imprudente, temerária e um insulto a todos Os irmãos que morreram a combater Os selvagens.
أيها اللورد القائد من واجبي أن أقول لك بأن هذه المهمة لا طائل منها وحمقاء وإهانة لكل الإخوة الذين ماتوا في قتال الهمج.