"الإدِّعاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir

Ouve Carla, nem sequer posso fingir que te posso dar lições sobre penetração.
أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ على الإتصالِ.

fingir que era Barbara Novak transformou-me realmente nela.
إنه الإدِّعاء بكُونَي باربرة نوفاك أنا في الحقيقة أصبحْت باربرة نوفاك

Eu sei o quanto difícil tu te fazes para fingir que nada te incomoda.
أَعْرفُ كَمْ صعب عليك الإدِّعاء بأن لا شيء يُضايقُك أبداً.

Como em tudo, querem fingir que sempre foi assim.
مثل كُلّ شيء آخر، يُريدونَ الإدِّعاء هو الطريقُ هو كَانَ.

Não há nada pior do que fingir ser algo que não somos.
هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك لَسْتَ.

Nem consigo fingir ser um gajo com barco.
أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون رجل القارب.

Gosto de fingir ser teu amante heterossexual, Theodore K. Mullins.
أَحْبُّ الإدِّعاء مثل أَنا حبيبُكَ على أسفل المستوى الواطئِ، ثيودور كْي . مولينز.

E não podes continuar a fingir que não está a pôr um entrave à nossa relação.
و لا يمكنك الإدِّعاء بأنه لا يفرق بيننا

Não posso fingir que ignoro os motivos da sua visita, Sr. Holmes, mas posso saber no interesse de quem?
أنا لا أستطيع الإدِّعاء ، سيد (هولمز) بإني أجهل سبب زيارتك لكن في مصلحة من تتصرف، هل لي بسؤالك ذلك؟