"الإستلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• entrega
• recibo

Pago-lhe metade agora e o resto no acto da entrega.
سادفع لك نصف الأجر الآن والبقية عند الإستلام.

Vai-lhe custar 2000 francos, meu amigo. Metade agora, e metade na entrega.
سيكلفك 4000 يا صديقي النصف الآن، والنصف الآخر عند الإستلام.

Não, assina só o papel da entrega e manda-o embora.
كلا، توقّع إيصال الإستلام وترسله إلى حال سبيله

Era suposto ligar-lhe para definir a entrega.
من المُفترض بي أن أتصل به لترتيب موعد الإستلام

Na verdade, tenho o recibo para que o Satanás me reembolse.
في الواقع ، لدي وصل الإستلام ليحاسبني الشيطان

O tipo das entregas lembra-se dele. O recibo tem a hora para provar.
فتى التوصيل يتذكره، و إيصال الإستلام عليه ختم التوقيت لإثبات ذلك.

- Com entrega em Massilia?
- سبعة، انها كافيه. - عند الإستلام في ماسيليا؟

Vamos fazer a entrega em França esta noite.
سيكون الإستلام في فرنسا هذا المساء

- Metade já, metade na entrega.
- نصف الآن، و النصف الاخر عند الإستلام.

Vinte libras contra entrega.
عشرون جنيهاً عند الإستلام

são 30 guines a pagar na entrega.
30 marciaarj واجب الدفع عند الإستلام.

Vamos fazer a entrega em França hoje à noite.
سيكون الإستلام في فرنسا هذا المساء !

A entrega foi cancelada.
ماذا حدث؟ -أُلغيت عملية الإستلام .

Olha a data deste recibo de aluguer do armazém com a arte roubada.
تحقق من تاريخ الإستلام هذا على خزانة التخزين مع الفنيات المسروقة

Tens de assinar o recibo, Nicholas!
عليك أن توقع على وصل الإستلام .