"الإشراف على" - Translation from Arabic to Portuguese

• supervisionar o
• supervisionar a
• assistir
• supervisão de
• Supervisionando uma

Vim apenas para supervisionar o vosso trabalho, compreendeis?
فقد أتيت لمُجرّد الإشراف على عملك هنا، مفهوم؟

Os mediadores que deviam supervisionar o meu caso despediram-se porque a cidade não lhes pagava há anos, por isso, até resolverem essa questão...
الوسطاء الذين كان من المفترض عليهم الإشراف على أمري إستقالوا لأنّ المدينة لم تدفع مرتباتهم منذُ سنين

Na verdade, o Presidente pediu-me para supervisionar a pesquisa do posto avançado dos Antigos.
هل ستذهبين لمكان ما في حقيقة الأمر , الرئيس طلب مني الإشراف على المباحثات عن الموقع القديم

Pouco depois de supervisionar a abertura do bordel,
بعد فترة قليلة من الإشراف على إفتتاح المبغى

E calculei que se vai assistir a uma, esta seria a ideal para se ver.
فكرت, أنكِ إذا أردتِ الإشراف على الجراحة، فهذا هو الشخص الذي سترغبين في رؤيته.

Custa-me a acreditar que percas tempo com a supervisão de um terreno se é o que foi.
أجد من الصعوبة أن أتخيلك تضيع وقتك في الإشراف على اختبارات التربة إذا كانت هكذا

Supervisionando uma entrega importante?
الإشراف على تسليم مهمّ؟

E se vou passar o meu tempo precioso a supervisionar o teu amigo baixote, é melhor que tenha cuidado com o que diz.
ولو كان علي أن{\pos(192,230)} أمضي وقتي الثمين {\pos(192,230)}،في الإشراف على صديقك القصير -فيُستحسن لهُ أن يراقب لسانه

Então, se tudo correr bem, nesta área plantada, preciso que me ajudes a supervisionar o próximo projeto Monea, no próximo verão.
ثم, إذا سّار كل شيء بشكل جيد في قطعة الأرض تلك فإنني سأجعلك تساعدني في الإشراف على مشروع (مونيا) الصيف القادم

Vou tentar supervisionar a reconstrução desta casa.
سأحاول الإشراف على إعادة بناء هذا المنزل

Não sei, talvez supervisionar a lavagem de carros do 7º ano.
كما تعلم, أنا لا أعرف, شيئاً ما مثل ربما الإشراف على عملية غسيل السيارات للصف السابع.

Sou o responsável por supervisionar a distribuição dos bens do teu Pai.
أنا مسؤول عن الإشراف على توزيع عقارات والدك الضخمة

Bem, depois assistir a tantas mortes desnecessárias deves ter um grande sucesso entre os teus colegas.
بعد الإشراف على موت الكثيرين دون طائل لابد أنك شهير بين أقرانك

- Supervisionar as enfermeiras e assistir o Dr. Fortunati.
الإشراف على الممرضات و مساعدة الطبيب "فورتشوناتي".

O meu marido trabalha no Sindicato dos Professores, e, nos últimos cinco anos, a Procuradoria Estadual diminuiu a supervisão de crimes nas escolas.
زوجي يعمل مع نقابة المعلمين و على مدى السنوات الخمس الماضية ...كان هناك تدني في الإشراف على جرائم المدرسة؛ من قبل مكتب النيابة العامة