"الإصلاحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prisional
• Correcional
• correccional

O sistema Prisional americano assenta nas costas dos nossos irmãos, pais e filhos.
النظام الإصلاحي الأمركي بُنيَ على ظهور إخوتنا َ أبونا، إبننا

Não chamam isso de Diamante do Sistema Prisional por nada.
لا يسمون هذا "مجوهرة التاج" النظام الإصلاحي الأمريكية سدىً

Senhor, a nossa prisão relativamente tem a maior rotatividade de pessoal, índices de violência, custos legais e médicos do que qualquer outra instituição de sistema Prisional dos EUA.
سيدي،سجننا،نسبيا، لديها أعلى معدل دوران الموظفين، معدلات العنف، التكاليف القانونية والطبية، اكثر من أي مؤسسة في النظام الإصلاحي في الولايات المتحدة

Com 21 anos, estive numa prisão de segurança máxima chamada Instalação Correcional Elmira.
في عمر 21، كنت في سجن مشدد الحراسة يدعى مرفق إلميرا الإصلاحي.

Obrigado pela palmada nas costas, mas, como vê, o sistema correccional não partilha da sua gratidão.
حسناً شكراً للإطراء و لكن كما ترى فالنظام الإصلاحي هنا لا يشاركك رأيك

No ano passado, a menina Bak foi acusada de fraude e condenada a dez anos no Estabelecimento Prisional de Mulheres Cheongju.
في العام الماضي أدينت السيدة "باك" بالاختلاس وحُكم عليها بالسجن 10 سنوات في المعهد الإصلاحي للنساء في تشيونغو

Para o Estabelecimento Prisional de Dwight.
مركز دوايت الإصلاحي

O sistema Prisional funciona.
إن النظام الإصلاحي يعمل.

Instituto Prisional de Greenville.
سجن (جرينفيل) الإصلاحي

Em exclusiva, Channel 2 News soube que Tim McManus... administrador do Correcional Estatal Oswald... foi acusado várias vezes de perseguição sexual, tanto a reclusos... como a oficiais correcionais.
في سَبقٍ حَصري، عَلِمَت أخبار القناة الثانية أن تيم ماكمانوس مُدير الوَحدَة في مَرفَق أوزولد الإصلاحي... .

Mariano Absun escapou do Centro Correcional CONNOR no Hominy, Oklahoma escondendo-se na parte traseira de um caminhão de lixo.
هربَ (ماريانو أبسين) من مركَز (كونور) الإصلاحي في (هارموني، أوكلاهوما) بالاختباء في مُؤخرَة عربَة القُمامَة

Estamos a transmitir a partir da Prisão de Litchfield, onde a detenção do agente Correcional George Mendez, acusado de violação, está a decorrer.
نحن نذيع من سجن (ليتشفيلد) الفيدرالي حيث الإعتقال للضابط الإصلاحي (جورج مينديز) تحت تهمة التحرش الجنسي يحدث

Cavalheiros, benvindos á Instituição correccional para jovens de Enola Vale.
"سادتي, أهلا بكم في "اينولا فيلا سجن الشباب الإصلاحي

O Governo federal gostava de desejar as boas-vindas ao Centro correccional Metropolitano, da cidade de Chicago.
الحكومة الفدرالية ترحب بكم في مركز متروبوليتان الإصلاحي في مدينة شيكاغو

No centro de segurança correccional, em Kankakee, onde a única coisa mais macia que as almofadas, são os guardas.
في مركز (كانكاكي) الإصلاحي للأمن الأدنى حيث لا يوجد شيء أنعم من الوسائد سوى الحرّاس