"الإضطراب" - Translation from Arabic to Portuguese

• agitação
• confusão
• tumulto
• distúrbio
• distúrbios
• stress

A agitação em Kashmira causou que ambas as fronteiras do Paquistão e da Índia fossem fechadas então vão apanhar um combóio em Nova Dehli.
الإضطراب في كشمير سبّب كلتا باكستان والهند لإغلاق حدودهم لذا أنت ستركب قطار في نيودلهي.

E a agitação civil que o seu plano irá criar?
ماذا عن ثمن الإضطراب المدنى الذى ستخلقه خطتك؟

Calculo que isto dar-lhes-á uma certa medida de confusão.
أتوقع أن ذلك سوف يصيبهم بنوع من الإضطراب

E nessa confusão entramos no edifício.
و وسط هذا الإضطراب سوف ندخل إلى داخل المبنى

Devias de ficar agradecida já que a tua terra natal não vai fazer parte deste tumulto.
يَجِب أَنْ تَكُونَي ممتنه بأنّ مدينتك لَنْ تَكُون جزء من هذا الإضطراب

O distúrbio acentuado quando vem essa altura do mês.
الإضطراب الذي تشعرين به ، والضيق الشديد الذي تشعرين به وقت الدورة الشهرية

Ia pela rua quando ouvi rumores de distúrbios domésticos através do scanner da polícia, mas isto era melhor.
لقد كنت في الشارع وشعرت وسمعت الإضطراب المحلي عبر ماسحات الشرطة , لكن هذا كان أفضل

Estava num estado de elevado stress mental.
كـان في حـالة من الإضطراب العقلي الخطيـر

A agitação é outra indicação do poder absoluto do touro da cicatriz e da agressão de todos os búfalos.
الإضطراب هو مُؤشرٌ آخر لقوة الجاموس ذو الندبة وعدوانية جميع الجواميس

A 7500 anos-luz de distância, noutro sector da nossa galáxia, há um lugar com uma agitação a uma escala inconcebível.
على بعد 7500 سنة ضوئية في جزء آخر من مجرتنا هناك مكان من الإضطراب

Talvez a remoção da forca seja um bom caminho para acalmar qualquer agitação que possa vir a existir.
ربما إزالة المشنقة قد يُسوي أياً كان الإضطراب المتراكم

A agitação que cresce por causa deste assunto...
وأيضاً الإضطراب الذي يزداد في هذه القلعه...

Não quero que se saiba que eu trouxe alguém que causou este tipo de confusão.
لا أريد إفضاح أننى أحضرت من صنع ذلك الإضطراب

- Alguns directores acham que devemos fechar o Mille Colinnes até essa confusão terminar.
بعض من مدرائنا يعتقدون أنّه يجب أن نغلق ميل كولين حتى ينتهي هذا الإضطراب

Devemos ter perdido as nossas armas na confusão.
لابد أننا فقدنا أسلحه الأذرع فى الإضطراب

De algum tipo de tumulto emocional inconsciente.
لنوع من الإضطراب العاطفيِ اللاواعيِ

Fiz um tumulto para chamar a atenção do médico de Yvette.
إفتعلت الإضطراب لجذب طبيب ايفيت للجناح

O crescimento deste campo eletromagnético tem todas as propriedades de um distúrbio polar magnético massivo.
هذا الحقل الكهرومغناطيسي المتزايد له كلّ ميزات الإضطراب القطبي المغناطيسي الهائل

MITCHELL HOBAN: PERFIL PSICOLÓGICO distúrbio DE MÚLTIPLA PERSONALIDADE
أبدى ميتشل هوبان سلوكاً يدعو للتمرد و العصيان و ربما أنه يعاني من العدوانية و عدم التكيف و الإضطراب النفسي

O que leva à incapacidade para estes distúrbios como a esquizofrenia, a bipolaridade e a depressão?
ما الذي يدفع إلى الإعاقة بتلك الأمراض مثل إنفصام الشخصية، الإضطراب الثنائي، والإكتئاب؟

Os distúrbios de poltergeists costumam durar pouco, uns meses, enquanto as assombrações arrastam-se durante anos.
الإضطراب الشبحي يكون ذات دورة زمنية صغيرة قد يكون شهران أما الشر المترسب فقد تستمر لسنوات

É uma forma de stress pós-traumático
فهذا بالواقع أحد أشكال الإضطراب النفسي ما بعد التعرّض لصدمة