"الإطفائيّين" - Translation from Arabic to Portuguese

• bombeiros

Com o sindicato local dos bombeiros, em reconhecimento pelos serviços prestados após o ataque ao Monumento.
مع اتّحاد الإطفائيّين المحلّيّين، تكريماً لخدماتهم خلال الهجوم على النُصب

Poderíamos manter a despesa geral baixa, para ter a certeza de que maximizamos os recursos para os bombeiros.
نستطيع تخفيض النفقات، و نحرص على زيادة إيرادات الإطفائيّين.

34 civis e seis dos meus colegas bombeiros morreram.
توفّي 34 مدنيًّا وستة من زملائي الإطفائيّين.

Porém sinto-me na obrigação de dizer-te que outros bombeiros seguiram este caminho apenas para preencher o vazio dentro deles.
ولكن أشعر أنّني مُجبر أن أقول لك، أنّ الإطفائيّين قد سلكوا هذا الطريق، ليجدوا أنفسهم يُطاردون أشباحًا فحسب.

É o meu trabalho como bombeiro mais velho, ensinar jovens bombeiros a tornarem-se mais experientes.
إنّه واجبي كإطفائيٌّ قديم، أن أُدرّس الإطفائيّين الشُبَّان كيف يُصبحوا قُدماء.

O Matt Casey é um dos melhores bombeiros com quem tive a oportunidade de trabalhar no Corpo de bombeiros de Chicago.
إنَّ "مات كيسي" هو أبرزُ وأمهرُ الإطفائيّين الذينَ قد حظيتُ بفرصةٍ لأعملُ معهم في المركز

Tommy mandou-me para se certificar que a lista de convidados para a Gala dos bombeiros está a correr bem.
أرسلني (تومي) للتأكّد من دقّة قائمة الإطفائيّين المدعوين للحفل.

- Elena. Elena, estão alguns bombeiros a caminho.
(إيلينا)، هُنالك بعض الإطفائيّين في طريقهم إليكِ،

Oliver, no tempo que demoro a falar com alguém ao telefone que ainda vai ouvir-me, pelo menos, um desses bombeiros vai ser morto.
أوليفر)، حين أتمكّن من الاتّصال بأحدٍ قد يصغي إليّ... سيكون أحد أولئكَ الإطفائيّين على الأقل هالك.