"الإفشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• revelar
• divulgação
• NDA

Agora, antes de te mostrar, tens de jurar nunca revelar os incríveis e misteriosos segredos da magia.
الآن, وقبل أن أظهره لكِ عليكِ أن تقسمي بعدم الإفشاء مطلقاً ببراعة وسرية السحر

Eles querem revelar que o governo dos EUA estava envolvido.
يريدون الإفشاء بكل فرد شارك من الحكومة الأمريكية

Sem a sua autorização, não posso revelar nada a ninguém.
من دون موافقتكَ لا يمكنني الإفشاء بأيّ شيء لأيّ شخص

- Óptimo. Assinem só este acordo de não divulgação e podemos ir.
رائع , وقعي فقط اتفاقية عدم الإفشاء هذه و سننطلق

Não lhe entregamos o dinheiro até ele assinar um acordo de não divulgação.
نحن لن نسلم له المال حتى يوقع أندرو على اتفاق بعدم الإفشاء

- Vim buscar um NDA.
.لقد كُنت سأحصل على إتفاقِ عدِمِ الإفشاء مالذي تفعلينهُ أنتِ هنا؟

Mas é ela que tem de começar a revelar.
لكن يجب عليها البدء في الإفشاء عن السر.

Com o litígio, sem o risco de revelar informações privilegiadas sensíveis que causariam, tal como o diretor de Inteligência Nacional explicou,
الإفشاء عن تلك التساؤلات عن معلومات خاصة ستؤدي، كما شرح مدير الاستخبارات القومي،

Embora não possa revelar a natureza desse produto, acreditem que simplesmente por anunciar o seu desenvolvimento...
وبينما لا أستطيع الإفشاء بطبيعة هذا المنتج، صدقوني عندما أخبركم ذلك ببساطة عن طريق إعلان تطورها...

E então vais assinar esta NDA, a qual diz que nunca podes falar sobre nada disto.
ومن ثم ستوقع على هذا الاتفاق بعدم الإفشاء والذي يقول أنه لا يمكنك أبدًا التحدث عن أي شيء من هذا