"الإمتيازات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Privilégio
• privilégios
• Privilegiado
• privilegiados

O vendedor que o FBI condenou como sendo o Privilégio.
الفيدراليون الخمس بإدانته بأنه القاتل ذو الإمتيازات

Pode estar ligado ao Privilégio.
لدينا جثة في باراتاريا ربما تكون متصلة بالقاتل ذو الإمتيازات

O mundo conheceu o Victor Lorta como o Assassino Privilégio.
العالم عرف فيكتور لورتا باسم القاتل ذو الإمتيازات

Alcatraz é uma prisão de segurança máxima com muito poucos privilégios.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Apesar de todas as vantagens e privilégios que te foram dados à nascença, tu voltaste à prisão vezes sem conta.
بالرغم من كل الأفضلية و الإمتيازات التي وهبت إليك بسبب نسبك لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى

Eu queria confrontar as fronteiras do cidadão, autoimpostas e reais, e confrontar a divisão entre o acesso Privilegiado e público com o conhecimento.
كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن ، المفروضة ذاتيا‏ و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات وحق الجمهور في الوصول إلى المعرفة.

Os privilegiados a explorar os desprivilegiados.
ذوى الإمتيازات يدمرون غير المتمتعين بإمتيازات

Quando o Agente McLane prendeu o Privilégio, era um vendedor sem valor nenhum.
عندما قام العميل ماكلاين بإعتقال القاتل ذو الإمتيازات لقد كان مجرد بائع لا قيمة له

Sabemos que não há lógica para ligar o Waynesgaard e o Privilégio.
نحن نعلم أنه ليس هناك رابط منطقي لربط واينسجارد بالقاتل ذو الإمتيازات

O verdadeiro Privilégio pode andar à solta.
القاتل ذو الإمتيازات الحقيقي قد يكون مازال في الخارج

É possível estarmos a procurar o verdadeiro Privilégio.
هذا ممكن ربما نكون نبحث عن القاتل ذو الإمتيازات

Fascinado pelo caso Privilégio, seguiu Lorta e McLane durante anos.
مبهور بقضية القاتل ذو الإمتيازات لقد تعقب لورتا و ماكلاين لسنوات

Há anos atrás, ouviste falar de alguém que tenha incriminado o Lorta como o assassino Privilégio?
منذ سنوات مضت هل سمعت عن شخص ما كان يقوم بتلفيق تهمة القاتل ذو الإمتيازات ل لورتا؟

As semelhanças ao Privilégio são estranhas.
التشابهات مع ذو الإمتيازات تبدو خارقة

porque não podemos falar sobre raça sem falar de privilégios.
لأنه لايمكنك الكلام عن العرق من دون الكلام عن الإمتيازات.

Cresci com grandes privilégios e é importante falar de privilégios, porque não falamos disso aqui.
و لقد تربيت ميسور الحال جدا, ومن المهم أن نتحدث عن هذه الإمتيازات, لأننا لا نلتفت إليها هنا

"que o povo dará fim aos seus privilégios."
وإن الناس سيضعون نهاية هذه القرحة من الإمتيازات

Estou a oferecer-vos a oportunidade de ganharem de volta o vosso posto e todos os privilégios associados ao posto.
أعْرضك الفرصة لكسْب رتبتك السابقة وكلّ الإمتيازات تلك إذهبْ بتلك الرتبة

Todas as mortes são ligadas a Victor Lorta, o vendedor dos Fed Five, condenado como Assassino Privilegiado.
(جميع الجرائم مرتبطة ب(فيكتور لورتا البائع الذي أدانه الفيراليون الخمس كالقاتل ذو الإمتيازات

Porque é que lhe chamavam o "Privilegiado"?
إذًا لم تم تسميته"ذو الإمتيازات"؟

Os privilegiados vão trabalhar forte, para variar.
لندع ذوي الإمتيازات يقومون بالعمل الشاق لمرّة على سبيل التغيير

As culturas, os bens e as pessoas estão em mudança permanente mas, ao mesmo tempo, o fosso entre o mundo dos privilegiados e o mundo dos excluídos está a aumentar.
الثقافات والحاجيات والناس في حالة تبادل دائم، ولكن في نفس الوقت، تشهد الفجوة بين عالم أصحاب الإمتيازات وعالم المستبعدين اتساعا متواصل.