"الإمداد" - Translation from Arabic to Portuguese

• suprimentos
• de produção
• de fornecimento
• de abastecimento
• todo o processo de

Sala de suprimentos na ala E. Traz-me pensos largos e soro.
غرفة الإمداد في الجناح الرابع أحضر لي بعض الضمادات والمعقمات

Ala norte, quarto andar, sala de suprimentos.
أراهنك يا رفيقي، حالاً الجناح الشمالي، الطابق الرابع، غرفة الإمداد

Precisamos olhar para onde, na cadeia de produção, ocorrem essas perdas e desperdícios.
نحن بحاجة إلى بحث أين يحدث في سلسلة الإمداد كل هذه الخسائر والهدر.

Depois rastreámos o peixe por todo o processo de produção para manter a sua identidade e as informações anexas.
لقد قمنا بعد ذلك بتتبعه عبر سلسلة الإمداد بالكامل للحفاظ على هويته وكل المعلومات المرفقة معه.

Ele é tão dedicado à sustentabilidade que está a mudar, não só o negócio dele, mas de toda a cadeia de fornecimento.
هو ملتزم بشدة بالاستدامة لدرجة أنه لم يكتف بتغيير وسائل شركته فحسب، بل سلسلة الإمداد بأكملها

Fundaram uma organização chamada National Guest Worker Alliance e, através dessa organização, acabaram por ajudar outros trabalhadores, denunciaram a exploração e os abusos nas cadeias de abastecimento nas fábricas da Walmart e da Hershey.
أنشؤوا منظمة مع آخرين تدعى تحالف العامل الضيف القومي و من خلال هذه المنظمة ساعدوا بقية العمال بتسليط الضوء على الاستغلال والإنتهاكات في سلاسل الإمداد في مصانع وولمرت و هيرشي.

Sargento, alguém invadiu o suprimentos e perdeu muito sangue. Deve ser o nosso suspeito.
أيها الرقيب، هناك من داهم غرفة الإمداد وفقد الكثير من الدماء

Estamos a trabalhar em muitos artigos e produtos diferentes e nas suas cadeias de produção por todo o mundo.
نحن نعمل على العديد من السلع والمنتجات المختلفة وسلاسل الإمداد الخاصة بها عبر العالم.

Quase todos os problemas terríveis que temos hoje, como a alteração climática, a escravidão moderna nas cadeias de produção devem-se a decisões,
وأكثر المشاكل الفظيعة التي نواجهها في يومنا هذا مثلاً: مشكلة تغير المناخ ومشكلة الاستعباد الحديث في سلاسل الإمداد. هي مشاكل تتعلق بالقرارات

Nos últimos dois anos, a minha equipa e eu estivemos a trabalhar com uma das maiores organizações de conservação do mundo, a WWF, e criámos uma empresa, a OpenSC, em que o SC significa cadeia de produção.
لذا، فعلى مدى العامين الماضيين كنت أنا وفريقي نعمل مع واحدة من أكبر منظمات الحفاظ على البيئة على مستوى العالم، WWF، ولقد أسسنا شركة تدعى OpenSC، حيث يرمز الاختصار SC إلى سلسلة الإمداد.

O que quero dizer é, eu subi na escada do trabalho até ficar encarregue da cadeia de fornecimento da América do Norte.
أهم شيء هو أني شققتُ طريقي حتى أصبحت المسؤول عن الإمداد في شمال الدولة

Em países de baixo rendimento, depois da comida sair do cultivo, a maior parte é desperdiçada no início da cadeia de fornecimento devido a desafios de infra-estrutura e armazenamento.
في البلدان الفقيرة، بعد خروج الطعام من المزرعة، يتم إهدار معظم الغذاء مبكرًا في سلسلة الإمداد بسبب البنية التحتية ومشكلات التخزين.

O escritório fazia parte da linha de abastecimento que ia de Dallas a Miami, passando por Nova Orleães.
وكان مكتب بانستر جزءا من خط الإمداد من دالاس خلال نيو أورليانز إلى ميامي

Os bárbaros cercam a cidade, e cortam as linhas de abastecimento para forçar Roma a render-se pela fome.
يُحاصر البربر المدينة قاطعين عنها خطوط الإمداد في مُحاولة تجويع روما .حتى الاستسلام

Só se eu der uma identidade um produto, logo de início, e depois o rastrear, ao longo de todo o processo de produção, pode ser confirmada essa declaração e o valor que foram criados ao produzi-lo da maneira certa.
فقط إذا أعطيت منتجاً هوية منذ البداية ثم تتبعته عبر سلسلة الإمداد بأكملها، فيمكن لهذا الادعاء والقيمة التي تم إنشاؤها وإنتاجها بالطريقة الصحيحة أن تبقى مع المنتج.