"الإنسانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• humana
• humanidade
• humanas
• humanos
• humano
• humanitária
• reduzida a
• humanitárias
• Humanidades
• humanitário
• o
• humanitários

Eu vou falar sobre como a IA e a espécie humana podem coexistir, mas primeiro, temos de repensar os valores humanos.
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

E isto leva-nos ao ponto quatro, o que chamo crueldade humana.
وهذا يقودني إلى النقطة الرابعة، وهو ما أدعوه بالقسوة الإنسانية.

Com um telemóvel, podem filmar um crime contra a humanidade na Síria.
وبهاتفك النقال ، بإمكانك التقاط صورةٍ لجريمةٍ ضد الإنسانية في سوريا.

Reconheço que não é fácil reproduzir a epifania que tive com os dados com a humanidade em geral.
من المسلم به أنهُ ليس من السهل أن أستبدل إحصائياتي التي أدركتها فجأة مع الإنسانية جمعاً.

Fica bastante quente e fumegante, por vezes, no mundo das emoções humanas.
إذاً تصبح أكثر إثارة وإغراء بعض الأحيان في عالم المشاعر الإنسانية.

Só pelo toque humano ela disse que devia vir cá.
للمسة الإنسانية الحقيقية, قالت أنه على أن آتى إليكم

Por vezes, ele reduz a atividade humana a uma fórmula e não vê que há ali um coração humano a bater.
هو يقوم فى بعض الأحيان بتقليل النشاط الإنساني لشئ أكثر مُعادليّة، ولا يري القلوب الإنسانية تنبض فى تِلك المُعادَلة.

Estas substâncias químicas dão-nos a habilidade unicamente humana de nos conseguirmos ligar a alguém, mesmo a um estranho, e ter empatia.
هذه المواد الكيميائية تُعطينا القدرة الإنسانية الفريدة للتواصل مع شخص ما، حتى لو كان شخصاً غريباً عنا تماماً، والتعاطُف

Agora que temos uma amostra, vamos analisá-la, descobrir a composição do veneno, talvez saber algo sobre a identidade humana dele.
الآن أن لدينا عينة، أننا سنصل للعمل تحليلها، معرفة تركيبة السم، ربما الحصول على دليل على هويته الإنسانية.

o Erez e eu pensámos em como obter um panorama geral da cultura humana e da história humana:
إذن أنا وإريز كنا نفكر في طرق للحصول على صورة كبيرة للثقافة الإنسانية والتاريخ البشري: تغيرها عبر الزمن.

Existe esta dignidade humana básica que deve ser respeitada por lei.
ولهذا كله هناك أساسيات الكرامة الإنسانية والتي يجب أن يحترمها القانون.

As Metas Globais são o que nós, humanidade, queremos ser.
تلك الأهداف العالمية هي ماذا تريد الإنسانية أن تكون؟

Ter esperança não significa sermos ingénuos de forma otimista que ignoramos a tragédia dos males da humanidade.
أن تكون مفعماً بالأمل لا يعني أن تكون متفائلاً ساذجاً وتتجاهل المأساة التي تواجهها الإنسانية.

Parece-me que a própria humanidade precisa de uma atualização.
يبدو لي أن الإنسانية نفسها يحتاج إلى ترقية.

Milhões de mãos humanas a trabalhar, milhões de mentes.
ملايين الأيدي الإنسانية في العمل و بلايين العقول

A Antropologia é o estudo das culturas humanas e encantou-me porque pude estudar sociedades muito diferentes da minha.
الأنثروبولوجيا هو دراسة الثقافات الإنسانية وأحب ذلك، لأنني يمكن أن تبدو مختلفة جدا المجتمعات لإزالة الألغام.

Eles contêm milhares de anos das suas histórias neles próprios, e também contêm registos de eventos naturais e humanos.
فهي تحمل في طياتها آلاف السنين من تاريخها الذاتي كما انها تحتفظ بسجلات الأحداث الطبيعية و الإنسانية

Todos precisam de algum toque humano, de vez em quando.
كل شخص يحتاج إلى القليل من اللمسة الإنسانية أحيانا

Muitas vezes não lhes é permitido aceder ao mercado de trabalho e dependem inteiramente da ajuda humanitária.
وهم في الغالب لا يسمح لهم بالدخول لسوق العمل ويبقون متكلين بالكامل على المعونات الإنسانية.

'o prisioneiro Zero vai abandonar a casa humana ou esta será reduzida a cinzas.'
السجين صفر سيترك الإنسانية أو ستحترق الإنسانية كاملة

Cada uma das evoluções humanitárias que referiu teve origem em pensadores que deram razões explicando porque certas práticas eram indefensáveis.
كُل التطورات الإنسانية التي ذكرتها نَشئت مِن خِلال مُفكرين أعطوا أسبابهم للإجابة عدم قابلية بعض الممارسات للتغير

Já levou a um entendimento significativo da física, da biologia e da economia, mas não tanto nas Humanidades e na história.
ولّـدت رؤية مهمة في علم الفيزياء وعلم الأحياء، وعلم الاقتصاد، ولكنها لم تؤثر كثيراً في العلوم الإنسانية وفي التاريخ.

É uma tecnologia apropriada para todos os utlizadores que foi usada para bem humanitário com grande efeito.
إنها تكنولوجيا مناسبة للمستخدم والتي تم استمعالها في خير الأعمال الإنسانية بتأثير عظيم.

A quarta ideia que vos quero apresentar é a de vistos humanitários.
الفكرة الرابعة التي أريد أن أضعها بين يديكم هي التأشيرات الإنسانية.