"الإنسجام" - Translation from Arabic to Portuguese

• harmonia
• química
• unidade

O que prefere o Tribunal, a Torá ou a harmonia doméstica?
ما الذي تفضله هذه المحكمة العادات الشكلية أو الإنسجام الداخلي؟

Juntos provámos que a harmonia entre raças é possível alcançar.
معا أثبتنا أن الإنسجام لا يمكن تحقيقه بين الأعراق

Sou precisa para manter a paz e a harmonia entre eles.
ينبغي عليّ نشر السلام والعمل على بث الإنسجام بينهم

É química, Clark. Há pessoas que têm, outras não.
الإنسجام ياكلارك قد تجده عند البعض والبعض الآخر لا

e a única palavra que me vinha à cabeça era "harmonia"
و المعني الوحيد الذي يخطر بذهني هو الإنسجام

O nosso irmão quer dizer que nós encaramos a presença de qualquer estranho, especialmente uma mulher, como uma violação da harmonia, uma quebra potencial da unidade espiritual.
ماذا يقصد أخي بأن نظهر وجود أيّ غريب خصوصاً إمرأة كإنتهاك الإنسجام إستراحة محتملة في الوحدة الروحية

A Natureza existe em harmonia perfeita, livre de guerras e corrupção.
الطبيعة وجدت في الإنسجام المثالي خالية من الحرب والفساد

Tal harmonia existe em almas imortais... mas, enquanto esta grosseira mortalha material a aprisiona... não podemos ouvi-la.
هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة لكن اذا احتواها هذا الرداء الطينى المهين أغلقها تماماً لن نستطيع سماعها

Onde o desejo, um instinto progressivo, cruza com a harmonia, seu oposto, a necessidade de paz.
حيث تتقدم الرغبة على الغريزة وتتخطى الإنسجام عكس الحاجة للهدوء

Aqui, o eixo do mundo, é uma visão rara de harmonia.
هنا في محور العالم، رؤية نادرة من الإنسجام.

Com outros, os afortunados, põe de relevo... a essencial harmonia de sua relação.
ومع آخرين .. المحظوظون،تُظهر. الإنسجام الضروري في علاقتهم

A pressa espelha o meu desejo, que realize os seus ideais, de harmonia e civismo no governo.
لكن إستعجالي لا داعي له يعكس أمنيتي لإدْراك افكارك الإنسجام في الحكومة

Remoinho, harmonia racial e cruzando o altar.
أوه، دوّامة. الإنسجام العرقي يَعْبرُ الممرَ.

O que se sucede quando traz-se um Elemento de harmonia para um mundo alternativo?
مالذي سيحدث إذا وضعت عنصر الإنسجام في العالم البديل؟ لا تعلمين؟

Eu minto-lhe, digo-lhe que não existe nada, se for necessário para manter a harmonia.
سأكذبت عليه سأخبره أنه لا يوجد شيء، إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر للحفاظ على الإنسجام هنا.

A tatuagem é um símbolo africano adinkra que significa harmonia, o laço eterno entre homem e mulher.
الوشم المتحرك هو رمز أدنكرا أفريقيه لتحقيق الإنسجام, الرابطه الأبديه بين الرجل و المرأه.

E agora, por vossa causa, essa harmonia foi quebrada.
والآن بسببك, ذلك الإنسجام انتهى

Não se pode capturar a química numa sessão de fotos.
لا يمكن أن تدركي مدى الإنسجام بين الزوجين من جلسة تصوير واحدة

Cuidado com isso, pode destruir a química.
كوني حذرة بذلك، لأنه سوف يُحطم الإنسجام بينكما.

Tu e a Mna. FBI têm química.
بينك وبين آنسة المباحث الفيدرالية بعض الإنسجام.