"الإنقطاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• apagão
• O APAGÃO
• cortes
• pausa

O meu vôo já estava atrasado há horas, e depois deu-se este apagão louco e eles cancelaram-no.
لقد تأجلت رحلتي إلى اربع ساعات وبعدها الإنقطاع المجنون الذي حصل ومن ما اضطرهم لإلغائها

SETE ANOS APÓS O apagão À porta deste bar?
سبع سنوات بعد الإنقطاع خارج هذا البار مباشرة

E também sei o que causou o apagão, se estiveres interessada.
وأنا أيضاً أعرف ما الذي سبّب الإنقطاع إن كنتِ مهتمة

Senhor, todas as naves da frota ficaram sem energia durante o apagão.
سيدى , كل سفن الأسطول أنفصلت الطاقة عنها منذ الإنقطاع

Na noite do apagão, a policia vinha me prender...
في ليلة الإنقطاع كانت الشرطة قادمة لإعتقالي..

Esta cidade sobreviveu ao apagão, aos bandidos.
لقد نجت هذه البلدة عبر الإنقطاع.. وقطاع الطرق

O apagão deve ter sido uma treta para ti.
لا بدّ من إنّ الإنقطاع كان فعلاً مزعجاً لكَ

Eu acredito que o apagão foi a nossa punição, mas eu também acredito que esta é a nossa hipótese de nos redimirmos.
أظنّ بأنّ الإنقطاع كان عقوبتنا و لكنني أظنّ أيضاً بأنّ هذه هي فرصتنا للتعويض

Causou o apagão, e como cobertura usou-o para ficar rico.
وتسببت في الإنقطاع واستخدمتها كغطاء في كيف انك اصبحت مليونيرا

Posso redireccionar directamente durante o apagão.
يمكنني إعادة ضبطهم أثناء الإنقطاع

...o mais recente misterioso apagão aponta para Seattle...
...الإنقطاع الغريب للكهرباء... ...تم تحديد مصدره في سياتل...

Portanto parece que foi uma sorte o apagão, não é?
لذا يبدو هذا الإنقطاع كأنه حظ .. ؟

Parece que o apagão foi causado pelo reactor de energia azul, no local de Concordia.
اتّضحَ أنّ الإنقطاع كان بسبب مفاعل الطاقةِ الزرقاء في موقع "كونكورديا".

E sabias dos pendentes e do apagão.
وأنتِ تعلمين بشأن القلادات وعن الإنقطاع

A guerra era assim, antes do apagão.
هكذا كانت تبدو الحروب قبل الإنقطاع

Antes do apagão eu trabalhava, para a Forbes, e tu foste capa da nossa edição "30 em 30".
قبل الإنقطاع عملتُ ل(فوربس) و أنتَ كنتَ في الواجهة بالنسبة لنا في مسألة 30 تحت 30

- Foi como provocou o apagão.
إنه سبب حدوث هذا الإنقطاع في الطاقة

Havia cortes de energia, nunca mais de 60 segundos.
لقد أنقطعت الأنارة لأقل من 60 ثانية وبعد الإنقطاع ..

É difícil voltar ao trabalho depois de uma pausa por causa de uma quebra na ligação entre os patrões e os seus "reiniciadores".
العودة إلى العمل بعد الإنقطاع المهني صعبة بسبب قطع الإتصال بين أصحاب العمل و مستأنفي العمل من جديد