"الابداعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• criativas
• criativos
• criativo

O mais importante de tudo, é que existe uma ligação entre essas aparentes deficiências e as nossas maiores capacidades criativas.
والأهم من ذلك, أن هنالك شراكة بين فهم هذه النواقص وأعظم ما نملك من قدراتنا الابداعية

Está bem, pessoal, o Zach já não está connosco devido a diferenças criativas.
حسناً يا قوم زاك لم يعد معنا بسبب بعض الاختلافات الابداعية

Nós achamos que é fundamental que os jovens devem ter uma válvula de escape para as suas energias criativas.
نحن نظن أنه من الحيوية أولئك الناس الصغار يجب أن يكون لديهم منفذ لطاقاتهم الابداعية.

As vendas vão bem e o trabalho dos criativos também, mas não querem fazer mais negócio connosco.
المبيعات قويّة، الأفكار الابداعية قويّة لكن نحن لسنا مناسبين للعمل سويةً

As notas dela são boas mas estamos um pouco preocupados com alguns dos seus trabalhos criativos.
درجاتُها جيّدة لكننا قلقين قليلاً حول بعض اعمالها الابداعية

Tento manter-me criativo e fresco.
انا أحاول ان ابقى منتعشا من الناحية الابداعية,تعرفون؟

Eu quero um controlo criativo total deste sítio.
أريد كامل السيطرة الابداعية على هذا المكان

Luke, recusaste devido a diferenças criativas com o encenador arrogante?
لوك دانفي هل من الصحيح انك رفضت بسبب الخلافات الابداعية مع مخرج متسلط؟

A minha esposa fazia a leitura, escritura as partes criativas, mas...
زوجتي كانت تتولى أمر القراءة و الكتابة و الاشياء الابداعية...

Flores criativas em Silver Spring, Maryland.
ألازهار الابداعية سيلفر سبرينغ بولاية ماريلاند

Estou muito contente que sejam os meus novos vice-presidentes dos serviços criativos.
انا سعيد للحظيّ بكم كـ نوّاب الرئيس الجُدد بالخدمات الابداعية

Tinha umas centenas de fotos de esqueletos de dodó na minha pasta de "Projetos criativos", um armazém para o meu cérebro, com tudo o que me possa vir a interessar.
و كان ما كان. قمت بحفظ مئات من صور لهياكل طائر الدودو في مجلد "مشاريعي الابداعية" -- انه بمثابة مستودع لأفكاري, و لكل شيئ شغل اهتمامي.

O que eu estava a tentar fazer, ao regular essas hormonas e neurotransmissores e afins era voltar a ter a minha inteligência depois da doença e da cirurgia, o meu pensamento criativo, o meu fluxo de ideias.
ما كنت أحاول فعله بالقيام بتعديل وموازنة الهرمونات والناقلات العصبية وماشابه محاولة لاستعادة ذكائي المفقود بعد المرض والجراحة. أفكاري الابداعية. وتسلل الافكار.

Empreendedorismo no momento é como a nova de fumar, é legal ser criativo e é legal estar fazendo algo e eu adoro essa energia.
ريادة الأعمال في الوقت الحالي تبدو وكأنها ظاهرة التدخين الجديدة انه من الرائع أن تكون مبدعا ومن الرائع أن تقوم بصنع شيء ما وأنا حقا أحب تلك الطاقة الابداعية

Acho que há algo de interessante em observar as pessoas quando usam esta ferramenta criativa, algo com que todos nos podemos relacionar, este processo criativo de tentar fazer algo a partir do nada.
أعتقد انه أمر مثيرا حقا وأنت تشاهد الناس وهم يمرون بهذه الأداة المبدعة -- أمر بامكاننا جميعا التواصل معه، هذه العملية الابداعية وأنت تحاول خلق شيء من لاشيء.