"الاتصال مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• o contacto com
• contacto com a
• contato com
• contacto com o
• falar com
• comunicar com
• contactar o
• em contacto com
• os contactos com
• comunicação com

37 navios mercantes, cinco escoltas, uma das quais perdeu o contacto com o comboio sem navio de socorro, nem cobertura aérea.
سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة.. لا وجود لسفينة إنقاذ أو غطاء جوي

Houve uma explosão e perdemos o contacto com ambos durante cerca de dois minutos.
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان

Qualquer caloiro que perca contacto com a sua agenda, em qualquer momento da próxima semana, vai entrar num mundo de dor.
أي جديد يفقد الاتصال مع كتاب الملاحظات في أي وقت خلال الأسبوع المقبل سوف يكون في العالم من الألم

Porque, como você sabe, o comando PK tem parâmetros claros sobre contato com formas de vida não-classificadas
لأنه كما تعلمين قيادة حفظ السلام لديها معايير واضحه جداً بشأن الاتصال مع أشكال الحياة الفضائيه غير المصنفة

Não podes falar com ninguém do outro lado.
لن تتمكن مرة اخرى من الاتصال مع الجهة الاخرى

12, fala 11. Atualmente a comunicar com JTAC.
حاليا في الاتصال مع برج مراقبة الدعم الجوّي

É extremamente importante evitar o contacto com quem tenha sido mordido.
وبمنتهى الاهمية تجنب الاتصال مع اية أحد تعرض للعض

Mas agora mesmo perdemos o contacto com o nosso grupo em terra.
لكن الان فقدنا الاتصال مع مجموعتنا على الارض

KITT, perdemos o contacto com o Mike e provavelmente vamos perder o contacto contigo.
كيت ، لقد فقدنا الاتصال مع مايك نحن ربما نفقد الإتصال بك

Perdemos contacto com a entrega de mantimentos perto do posto 3.
لقد فقدنا الاتصال مع دورية إحضار الموؤن قبل الطليعة الثالثة

Perdemos contacto com a nossa unidade táctica. Então, quem está no veículo de assalto?
فقدنا الاتصال مع وحدتنا التكتيكية من يحرس مركبة الهجوم ؟

Após perder o contacto com a estação médica a orbitar Felucia,
بعد فقد الاتصال مع المحطة الفضائية الطبية

Rodney, perdemos contato com o Ronon e Teyla. Sabe qual a posição deles?
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا.

Precisamos restabelecer contato com o comprador, explicar o que aconteceu e combinar outro lugar para a troca.
حسناً، اسمعي، علينا استئناف الاتصال مع المشتري ونشرح له ما جرى، ونحدّد بعدها موقعاً جديداً للمقايضة

Soube que tínhamos perdido contato com a 4ª e a 5ª, e como não ouvi o relatório do Dai...
آخر ماسمعت هو أننا فقدنا الاتصال مع الماس الرابعة و الخامسة و بما أنني لم أكن هناك لتقرير داي هذا صحيح.

Todas essas não correm o risco de contacto com o mundo externo?
ألا تعرّض كل هذه الوسائل نفسها لخطر الاتصال مع العالم الخارجي؟

Estamos a tentar entrar em contacto com o nosso correspondente em cena, cerca de 60 quilómetros ao norte de Detroit.
ونحن نحاول الاتصال مع مراسلنا في الموقع حوالي 60 ميلا شمال مدينة ديترويت لا تحدد تفاصيل الوفاة بعد

Eles querem falar com alguém ou estabelecer contacto com alguém que perderam, assim como eu.
ويريدون التحدث الى شخص ما ، أو الاتصال مع شخص فقدوه وكذلك انا

Fantasmas, magia negra, comunicar com os mortos.
اشباح, السحر الاسود الاتصال مع الموتى؟

Já alguém conseguiu contactar o Global Skies 117?
هل تمكن أحدكم من الاتصال مع 'جي أس 117' بعد؟

Bem, perdemos todos os contactos com o nosso homem.
حسناً، لقد فقدنا الاتصال مع رجلنا..

Perdemos a comunicação com a segurança dele há 20 minutos.
فقدنا الاتصال مع القوة الأمنية قبل حوالي 20 دقيقة