"الاسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas semanas
• semanas e
• umas semanas

Vamos pescar, como fazemos diariamente há mais de duas semanas.
سنذهب للصيد، كما فعلنا كل يوم خلال الاسبوعين المنصرمين

Não faltou um dia ao trabalho nas últimas duas semanas.
لم يغب يوماً واحداً عن العمل خلال الاسبوعين الماضيين

Parou 15 ataques em separado nas últimas duas semanas.
لقد تصدى لـ 15 هجوم خلال الاسبوعين الاخيرين

Bob, quero saber o que tens andado aqui a fazer nestas duas semanas e quero saber já.
بوب احتاج ان أعرف ما الذى كنت تقوم به هنا خلال الاسبوعين الماضيين و أحتاج ان اعرف هذا الان

Acho que pensei que... ia estar no topo do mundo, durante umas semanas.
لقد خمنت انى يجب ان اكون على قمة العالم فى الاسبوعين القادمين

Há duas semanas que ando a segui-lo.
لقد تم التظليل لك على مدى الاسبوعين الماضيين.

Não contei quantas vezes, mas digamos umas doze vezes nas últimas duas semanas.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين

Ao ritmo que está a mudar, ...ao fim de duas semanas, terá o equivalente a 100 dias de idade.
بمعدل تغيرك في نهاية الاسبوعين القادمين سيكون عمرك 100 عاما

De facto, como temos estado a ver nas últimas duas semanas, pode ser que tenham algumas perguntas sobre os nossos melhores produtos.
لتزورني بأي وقت تريد و في الواقع,لقد كنا نتناقش في الاسبوعين الأخيرين وعندي لك بعض الاسئلة

Nove mortes bizarras em duas semanas.
في الاسبوعين الماضيين كاد جهاز الاستدعاء ان ينفجر في كل مرة

Assim, ficará mais fácil nas próximas duas semanas e então me substituirá... para que eu possa voltar a ser uma médica comum?
مثلاً, سوف تكون اسهل خلال الاسبوعين القادمين وبعد ذلك سوف تستبدليني, وهكذا استطيع العودة الى مكانى كدكتوره عادية؟

Esta campanha tem perdido gás nestas duas semanas.
هذه الحملة كانت تحترق طوال الاسبوعين الماضيين

E se eu te dissesse que tenho vindo aqui todas as noites desde as últimas duas semanas à tua espera?
ماذا إن قلت لك بأنني آتي هنا كل ليلة.. طوال الاسبوعين الماضيين لأنتظرك تظهر؟

10 casas diferentes nas últimas duas semanas, todas receberam chamadas do mesmo número.
هناك 10 منازل مختلفة في الاسبوعين الماضيين كلهم جاءتهم اتصالات من نفس الرقم

Tempestades eléctricas onde temos andado durante as últimas duas semanas.
عواصف رعدية في كل مكان ذهبنا إليه خلال الاسبوعين الماضيين

por que diabos tive uma câmera a seguir-me por ai nas últimas duas semanas?
لمَ لدي كاميرا لعينة تتبعني طوال الاسبوعين الماضيين؟

Olha, o Whit vai fazer uma festa de aniversário... para mim daqui a umas semanas,... e iria significar muito para o Jake se aparecesses.
انظر, ويت سوف يقيم حفلة عيد ميلاد... لي فى خلال الاسبوعين القادمين... وسوف يعني هذا الكثير لجاك اذا حضرت

Houve um grande problema há umas semanas atrás.
لقد كان هناك تلاعب فى الاسبوعين الماضيين