"الاستشعار" - Translation from Arabic to Portuguese

• sensores
• sensor
• antenas
• deteção

Os sensores termográficos mostram um rápido aumento de energia vindo da nave.
يا سيدي ، أجهزة الاستشعار الحراري تظهر تراكم للطاقة داخل السفينة

É inútil. Não posso fazer nada para amplificar os sensores.
لا فائدة، فعلت كل ما أستطيع لتعزيز أجهزة الاستشعار

Os mapas dos sensores não mostram nenhum demónio Wraith.
لا شيء, خرائط الاستشعار خالية تماما من الشياطين

A parte essencial é um sensor que deteta os compostos orgânicos voláteis na nossa respiração.
الجزء المهم هو جهاز الاستشعار الذي يقوم بالكشف عن المركبات العضوية المتطايرة في نفسنا

Primeiro, o sensor pode ser miniaturizado e integrado em pequenos aparelhos portáteis, como o teste do álcool na respiração.
أولا يمكن تصغير جهاز الاستشعار ودمجه مع أجهزة محمولة صغيرة كجهاز فحص الكحول

Mas aquelas coisas que lhe saiam da cabeça, eram antenas.
ولكنهم كانوا خارجين من رأسه .. انهم قرون الاستشعار

A polícia de todo o mundo está a começar a usar deteção remota e megadados para prever crimes.
الشرطة حول العالم بدؤا باستخدام الاستشعار عن بعد والبيانات الضخمة لتوقع الجرائم.

O ideal é que sejam muito baratos para podermos fazer muitas medições a partir de muitos sensores.
ومثالياً، ينبغي أن يكونا بتكلفة جد منخفضة لنتمكن من أخذ الكثير من القياسات بواسطة العديد من أجهزة الاستشعار.

O segundo problema foi eu não conseguir controlar precisamente a sensibilidade dos sensores.
المشكلة رقم اثنين كانت أنني لم أستطع التحكم بالضبط بحساسية أجهزة الاستشعار الخاصة بي.

As moscas são excelentes nos tipos de sensores que trazem para este problema.
يتميز الذباب بأجهزة الاستشعار والتي يحملونها لهذه المشكلة.

A bordo estão também uma bateria, um computador, vários sensores e rádios sem fio.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

Eu estava à espera que o robô caísse imediatamente, porque não há sensores, não há "feedback" da velocidade.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

O criógenio que usou para refrigerar os seus sensores já foi todo usado. Nós brincamos e dizemos que tem o ar condicionado avariado.
لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل.

Os sensores normais dos quiosques ou dos quadros brancos interativos só registam um ponto de contacto de cada vez.
حاليا أجهزة الاستشعار التي ترونها في كشك أو الشاشات التفاعلية ، لا يمكنها أن تسجل إلا نقطة لمس واحدة كل مرة

Na cidade há sensores que captam qualquer um em qualquer altura.
يمكن لأجهزة الاستشعار فى المدينة بأكملها إيجاد أىّ شخص فى أىّ وقت

Todos os corredores do museu, todos os sensores redireccionados para mim.
الآن كلّ رواق فى المتحف، أريد أن تبثّ كلّ أجهزة الاستشعار إلىّ، وأردتُ ذلك منذ 19 ثانية

Alguém se esqueceu de verificar um sensor.
لقد نسي أحدهم التحقق من جهاز الاستشعار.

Podemos usar o sensor de inclinação para dirigir o carro neste jogo.
وبامكانك استخدام محاس جهاز الاستشعار لتوجيه السيارة في هذه اللعبة.

Quando duas formigas se encontram, sentem a presença uma da outra tocando as antenas.
عندما تلتقي نملتان تتحسس إحداهما الأخرى عن طريق قرون الاستشعار

Enquanto se alimenta, sensores existentes nas antenas do copépodo alertam-no para perigos que possam aparecer.
بينما تتغذى، تلتقط قرون الاستشعار لدى مجدافيات الأرجل وجود مفترس قريب

O pisco-de-peito-ruivo migra da Escandinávia até ao Mediterrâneo todos os outonos e, tal como muitos animais marinhos e até insetos, orienta-se por deteção do campo magnético da Terra.
يهاجر طائر أبو الحناء من الدول الاسكندنافية وصولا الى البحر الأبيض المتوسط، كل خريف، ومثل العديد من الحيوانات البحرية وحتى الحشرات، فهي تستهدي عن طريق الاستشعار بالمجال المغناطيسي للأرض.