"الاستماع إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvir a
• ouvir o
• Ouvindo
• ouvidos a
• ouvidos ao
• escutar
• ouvir os
• ouvir uma

Continuo a imaginar-te, escondida, a ouvir a Rapariga-Retro enquanto ela te traia.
أظل أفكر بك، يختبئ، الاستماع إلى ريترو فتاة لأنها قد خانك.

Após o nascimento, o bebé reconhece a voz dela e prefere ouvir a sua voz à voz de qualquer outra pessoa.
فبمجرد ولادة الطفل، فإنه يتعرّف على صوتها ويفضل الاستماع إلى صوتها أكثر من أي شخص آخر.

Obrigados a ouvir o Maurice Chevalier cantar até fartar.
عليك الاستماع إلى موريس شيفالييه يغني كثيراً هكذا

Vamos ouvir o que ela tem a dizer.
أعتقد ان علينا الاستماع إلى ما لديها لتقوله

Você não vai começar esta menina, Ouvindo discos e masturbando.
أنت لم يحصلوا من قبل هذه الفتاة الاستماع إلى السجلات وقبالة الرجيج.

Não podes dar ouvidos a todas as vozinhas.
يمكنك أبوس]؛ ر الاستماع إلى كل صوت يذكر سخيف الذي يمر عبر رأسك.

Vamos ouvir a mensagem de novo.
ولوتضمينه في الاستماع إلى تلك الرسالة مرة أخرى.

Adoro ouvir a tua música aqui, mas o meu restaurante é para gente fina.
أحبّ فعلاً الاستماع إلى موسيقاك هنا. لكن مطعمي، إنّه مكان راقٍٍ.

Temos de ouvir a música se quisermos dar aos ouvintes o que precisam.
عليك الاستماع إلى الموسيقى إذا كنتَ ستعطي الناس ما هم بحاجةٍ إليه.

O meu pai tinha consciência da minha presença e não me queria ouvir a queixar, preferindo morrer.
لذلك أصبح أبي مدركاً بوجودي بمستوىً ما ولم يُرد الاستماع إلى تذمّري، لذلك مات

Querem ouvir a minha nova música.
قالوا أنهم يريدون الاستماع إلى أشياء جديدة.

Não adoras ouvir o respirar dela no monitor do bebé?
ألا تحب الاستماع إلى تنفسها عبر جهاز التنصّت؟

Eu disse que nem sempre é fácil ouvir o treinador quando se é um surfista muito melhor que ele.
أنا فقط أقول أنه ليس من السهل الاستماع إلى المدرب دوما لأني أفضل منه بكثير في ركوب الأمواج

Será que podemos ouvir o que o Sr. Russel tem para dizer e quando ele acabar de nos contar tudo sobre esta história... fazermos o que ele nos recomenda?
أبأمكاننا مجرد الاستماع إلى ما راسل يقوله وثم تكلمي عن ذلك عندما يخبرنا القصة كاملة ويعطيانا توصيته؟

Fiquei apenas ali para ouvir o veredicto do juiz.
كنتُ أجلس هناك ابذل قصارى جهدى في الاستماع إلى حُكم القاضي

Ouvindo música clássica. Não.
الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية, كلا

A Pacific Coast Highway, Ouvindo Don Henley.
الطريق السريع على ساحل المحيط الهادئ، الاستماع إلى Don هينلي.

Eli, não podemos dar ouvidos a todas as fofocas.
(إيلآي)، لا يمكننا الاستماع إلى كل إشاعة سخيفة

Eu não deveria ter dados ouvidos a essa gente.
لم يكُن عليّ الاستماع إلى أولئك الأشخاص

Ofelia, tens de dar ouvidos ao teu pai.
أوفيليا، عليك الاستماع إلى والدك

Precisamos de escutar o nosso corpo.
وما عليك القيام به هو الاستماع إلى جسمك.

Bem, talvez um dia a conheça e forme a sua própria opinião em vez de ouvir os rumores.
حسنا، ربما في يوم من الأيام سوف تقابلها وتكون رأيك الخاص بدلا من الاستماع إلى الشائعات

Se os seus clientes quisessem ouvir uma mulher a chorar, acho que podiam ficar em casa, certo?
إن أراد زبائنك الاستماع إلى بكاء امرأة أظن أن بإمكانهم البقاء في المنزل أليس كذلك؟