"الاستوائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tropicais
• tropical
• equatorial
• mangue
• trópicos

E isso é realmente valioso, mas se salvares todas as selvas tropicais de se transformarem em parques de estacionamento.
و هذه صفه نبيلة جداً ولكن حتى لو حميت الغابات الاستوائية من ان يحولوا إلى مواقف سيارات

Temos problemas. Combatemos cheias, tempestades tropicais nesta época do ano.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

a viver neste planeta. Encontram-se por todo o globo, mas praticamente todas elas vivem em florestas tropicais.
انهم ينتشرون على الكرة الأرضية ولكنهم عملياً يعيشون في الغابات الاستوائية

Tomamos conta de cerca de 200 000 hectares de floresta tropical.
اهتممنا بما يقرب من مائتين ألف هكتار من الغابات الاستوائية.

Assim, a realidade é que o motor da corrupção, existe muito para além dos limites dos países como a Guiné equatorial, a Nigéria ou o Turquemenistão.
ذلك الواقع، هو أن المحرك للفساد، حسنا، أنه موجود أبعد من شواطئ البلدان مثل غينيا الاستوائية أو نيجيريا أو تركمانستان.

Gosto de pensar que as casas de banho são como florestas tropicais.
افضل ان أعتقد ان دورات المياه هي مثل الغاباة الاستوائية.

Há uma enorme quantidade de trabalho feito até aqui para tentar reduzir as nossas perdas de florestas tropicais e estamos a perder as florestas num ritmo acelerado, como se mostra a vermelho no diapositivo.
وقد قام الباحثون بإنجاز كم هائل من الابحاث حتى الآن لمحاولة تقليل وإبطاء أختفاء مساحات الغابات الاستوائية ومازلنا نسخر غاباتنا الاستوائية بمعدل مخيف كما هو موضح باللون الاحمر على الشاشة

Com o nosso sistema, estamos aptos a ver a quantidade de carbono das florestas tropicais com grande pormenor.
مع النظام الجديد الخاص بنا، استطعنا رؤية مخزون الكربون في الغابات الاستوائية بالتفصيل.

Descobrimos que, em áreas muito remotas, estas secas estão a ter um impacto muito negativo nas florestas tropicais.
ما استطعنا ان نصل إليه ان في المناطق النائية جدا، كان للجفاف أثر سلبي كيبر على الغابابت الاستوائية.

Emergiram as florestas tropicais, promovendo novas camadas de interdependência.
نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.

Então, os meus heróis no mundo natural são estas rãs tropicais.
بطلي لهذا في عالم الطبيعة هي هذه الضفادع الاستوائية.

Proteger um hectare de mangais pode significar proteger cinco ou mais hectares de florestas tropicais.
لذلك فحماية فدان واحد من أشجار المانغروف قد يكون بمثابة حماية خمسة أفدنة أو أكثر من الغابات الاستوائية.

Não estou acostumado. Não me agradam os climas tropicais.
هذا صحيح ، أنا لم أعتد عليه لا أحب المناخات الاستوائية

Ecologistas malucos a defenderem as florestas tropicais.
انهم مجموعة من فاعلين الخير الذين يحمون الغابات الاستوائية

Mas nenhuma destas baleias se pode alimentar aqui, pois estas águas tropicais têm relativamente pouca vida.
لكن لا يستطيع أيّ من هذه الحيتان الأكل هنا لأن هذه المياه الاستوائية بلا أحياء تقريباً

Sem cocos, a maioria das ilhas tropicais do Pacífico Sul estariam desabitadas.
بدون جوز الهند, معظم الجزر الاستوائية في جنوب المحيط الهادي كانت ستبقي غير مأهولة سواء بالحيوان أو الإنسان

Muitas espécies dirigem-se para esta região, razão por que é dada tanta atenção à conservação da paisagem marinha do Pacífico tropical Oriental.
العديد من الفصائل قد قِيدت عبر هذه المنطقة ولهذا السبب هناك الكثير من الإهتمام للمحافظة على البيئة البحرية الاستوائية الشرقية

Mas também sabemos que espécies como estas tartarugas marinhas não ficam quietas no Pacífico tropical Oriental.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي

Estudo as formigas no deserto, na floresta tropical e na minha cozinha; nas colinas em torno de Silicon Valley onde vivo.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

Este é um dos principais postos de controlo da África equatorial.
تلك هى احدى محطات المراقية الرئيسية فى افريقيا الاستوائية

Ele estava no mangue e os nossos barcos encontraram-no.
كان هاربا عند الغابة الاستوائية ووجده أحد قواربنا

Os trópicos albergam a maioria das espécies do oceano, e a maioria das pessoas cuja existência depende dos mares.
المناطق الاستوائية لدينا هي موطن لمعظم الكائنات المائية في محيطنا، ومعظم الناس الذين يعتمد وجودهم على بحارنا.