"الاسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpas
• remediar

Isso está muito longe de Desculpas!
هذا بعيد جداً عن معنى الاسف كما من المحتمل ان تلقاها

Desculpas não me vão ajudar no que tenho pela frente.
الاسف لا يكفي لما أنا فيه وليس جيداً لما أواجه الآن

Bem, Eu... peço Desculpas.
انا فى غاية الاسف

As Desculpas não significam nada.
الاسف لايعني شيئاً

Bem, mais vale prevenir que remediar, certo?
حسنا الأمن افضل من الاسف, أليس كذلك؟ عن ماذا تتحدث؟

É melhor prevenir do que remediar.
السلامة افضل من الاسف

Desculpas não trazem o meu marido de volta.
الاسف لن يعيدَ لي زوجي

Desculpas não devolvem o rei ao meu povo.
الاسف لايعيد للناسِ ملكهم

Desculpas não me vão trazer de volta, coelhinha.
(الاسف لن يرجعني (باني

- Quando se fracassa assim... um pedido de Desculpas não serve.
الاسف لا يكفي

Bem, é melhor prevenir que remediar.
حسنا، الاحتراز افضل من الاسف