"الاصدار" - Translation from Arabic to Portuguese

• edição
• VOLUME
• versão
• a extracção
• versões

Tem que ver isto, Sargento. Vem na edição da noite.
أيّها الرقيب، يجب أن ترى هذا، إنّه الاصدار المسائيّ.

A nova edição irá nos dizer o que vem depois.
الاصدار الجديد سيعلمنا ما علينا فعله

O primeiro VOLUME conta em pormenor a trágica história da minha juventude.
الاصدار الاول يشرح بالتفصيل كارثة ومأساة قصة شبابى

FIM DO PRIMEIRO VOLUME ... que não estamos sós.
أننا لسنا وحدنا نهاية الاصدار الأول

Posso ter uma cópia física da versão online do jornal de hoje?
أيمكننى الحصول على نسخة مادية من الاصدار الالكترونى لصحيفة اليوم ؟

Saneie o seu pulso para aceitar a extracção.
يتم فحص ذراعك لتوافق الاصدار

Pergunte se eles têm a última edição.
اسأل لو أن الاصدار الجديد متوفر

Precisamos da nova edição da 9th Wonders!
!"نحتاج إلى الاصدار الجديد من "العجائب التسعة

Precisamos da nova edição da 9th Wonders!
"نحتاج إلى الاصدار الجديد من "العجائب التسعة

Você já viu a 10a. edição do dicionário da Neolíngua?
هل رأيت الاصدار العاشر من قاموس (الكلام الجديد)

Esta é a primeira edição. Não toques nem na capa.
هذا الاصدار الاول لاتلمسها

É uma primeira edição.
انه الاصدار الأول

FIM DO VOLUME DOIS.
نهاية الاصدار الثاني

FIM DO VOLUME TRÊS
نهاية الاصدار الثالث

VOLUME TRÊS "Vilões"
الاصدار الثالث "الأشرار"

VOLUME QUATRO "FUGITIVOS"
الاصدار الرابع "الهاربون"

VOLUME TRÊS "VILÕES"
الاصدار الثالث "الأشرار"

Esta é a versão 8 do software e sabem o que é que eles puseram na versão 8?
هذا الاصدار الثامن للبرنامج، و أتعلمون ماذا أضافوا؟

Nesta versão civil, você recebe umas aquecidas e ventiladas cadeiras de pele, um painel acabado em pele e uma caixa revestida em bambu.
ولكن في الاصدار العالمي يوجد تسخين مقاعد وتكييف ومقاعد جلدية كهربائية ومن الداخل يطغى الجلد

Scaneie o seu pulso para aceitar a extracção.
يتم فحص ذراعك لتوافق الاصدار

Portanto, as quintas de janela têm vindo a evoluir através de um processo de versões rápidas
لقد تم تطوير مزارع النافذة من خلال عملية الاصدار السريع مماثلة للبرامجيات.