"الاعلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• média
• " media "
• bandeiras
• de comunicação
• os media
• comunicação social
• medias
• jornalistas
• imprensa diz
• imprensa em cima
• nos

Os grandes homens sempre manipularam os média para salvar o mundo.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

"As autoridades locais crêem que o magnata dos média se suicidou."
حالياً، تعتقد السلطات المحلية بأن رجل الاعلام الكبير قد انتحر

Então cada uma dessas pessoas é uma ligação chave em juntar os media e as redes sociais.
فاذن هذا الشخص هو صلة وصل رئيسية لوصل وسائل الاعلام و الاعلام الاجتماعي مع بعض.

Correr para Rennes para empurrar bandeiras à volta de uma mesa!
أحضر مسرعا إلى رين لأحرك بعض الاعلام على المنضده

A minha primeira ligação com os meios de comunicação noticiosos foi em 1984. A BBC fez um dia de greve.
كان أوّل اتّصال لي بوسائل الاعلام في عام 1984، كان هناك اضراب بهيئة الاذاعة البريطانية دام يوما واحدا

Mesmo que seja um homem comum, a Polícia, a comunicação social,
حتى اذا كان رجل عادي في هذه الشوارع.الشرطة او الاعلام

Ou viraste estrela dos média?
ام انك اصبحت نجم كبير في الاعلام هذه الايام؟

Os média esperam uma aterragem dentro de 5 minutos.
إن وسائل الاعلام في انتظار الهبوط بعد 5 دقائق من الان

Queria emprego nos média, mas fui recusado em todos.
أردت وظيفة في الاعلام و لكن تم رفضي في كل مكان

Já sabes como são os média, gostam de coisas novas.
, أنت تعرف الاعلام يحبون الشئ الجديد اللامع

Podemos usar isso, podemos usar os média.
يمكننا استخدام ذلك يمكننا الاستفادة من الاعلام

O problema é que os " media " também não sabem.
المشكلة هي ان وسائل الاعلام لا يعرفون انفسهم.

E para os media, não é certamente tão interessante.
وبالنسبة للإعلام فهو لا يثير اهتمام الاعلام بالتأكيد

Numa sociedade secreta com os media nacionais e outras fontes ...
فمن يستطيع أن يختبأ مع وسائل الاعلام القومية وهناك قصص

Há muitos navios, ele não pode diferenciar bandeiras Americanas das Britanicas.
هناك العديد من السفن الاجنبية ويوجد الكثير من الاعلام المختلفة عليها.

Veio a saber-se que isso não era verdade, mas essa ideia de homofobia negra generalizada instalou-se e foi agarrada pelos meios de comunicação.
أكتشف ان هذا كان خطأ، ولكن فكرة اتصال رهاب المثلية بالسود كان الاعلام فد بدأ بإجتذاب الناس بها

A maior parte dos lugares onde fui, decidi ir lá porque tinha ouvido sobre esse lugar na comunicação social.
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.

- A inundar os medias social e a rede de defesa síria com a fuga da prisão.
إنني اغمر الاعلام الاجتماعي وشبكة الدفاع السورية يكلمات بخصوص إختراق السجن

Ponha um ar sério, porque eu vou lá estar, com todas as televisões e jornalistas que conseguir levar.
يجب أن تهتم بالأمر لأنني سأكون هناك وسوف أدعو كل وسائل الاعلام انها حفلة اذا , سوف أدعو أصدقائي وأنت كذلك

A imprensa diz ser um ataque falhado ao 26 de Federal Plaza.
الاعلام ينشر هذه القصة على انها هجوم فاشل على المبنى الفيدرالي 26

Isso é impressionante. Com toda a imprensa em cima, o prémio será enorme.
مع كل هذا الاعلام , "البلوبي" سوف تكون ضخمه

Portanto, se o que nós queremos é justiça, então acho que não nos devemos focar na imprensa ou em contadores de histórias.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.