"الافضل اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor se

Mas no próximo ano fazemos melhor se todos trabalhar-mos em conjunto.
ولكن السنة القدامة بامكاننا عمل الافضل اذا عملنا جميعا معا

Achas que seria melhor... se nós tomássemos conta de todos os preparos?
هل تعتقدى انه سيكون من الافضل... اذا توليتى امر كل الترتيبات؟

General Kenobi, acho que é melhor se nos mantivermos juntos.
جنرال كانوبي , اعتقد انه من الافضل اذا بقينا معا سوف نحصل على قوة كبيرة

Penso que seria melhor se o Skywalker ficasse aqui.
اعتقد سوف يكون من الافضل اذا بقي سكاي وكر هنا

É melhor se ele se for embora com um lucro chorudo e nós recebermos as nossas armas.
سيكون من الافضل اذا تركناه مع الربح الكثير واخذنا اسلحتنا

Acho que é melhor se formos apenas amigos.
اهلا , اذا أنا أعتقد انه من الافضل اذا بقينا اصدقاء فقط

Portanto, não seria melhor se conseguíssemos realmente dizer, se o cirurgião conseguisse mesmo dizer se ainda há ou não cancro no campo cirúrgico?
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة ؟

Seria melhor se apenas as famílias nobres ficassem.
سيكون من الافضل اذا بقت هنا العائلات النبيله فقط!

Talvez seja melhor se te mostrar.
استمري بالحديث ربما الافضل اذا اريتك