"الافضل لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• É bom
• melhor você
• é melhor para ti

Jesus, Jensen, É bom que esteja perto de apanhá-lo, porque este tipo está a tirar-me o sono.
يا الهي يا جينسن, من الافضل لك ان تقتربي اكثر لاني بدأت افقد هذا الرجل

É bom que cá não esteja quando eu voltar da casa de banho.
عندما اخرج من الحمام من الافضل لك الا تكون موجود هنا

- E depois? - É bom que ela saiba onde estão.
فمن الافضل لك ان تعرف مكانه جيدا بدلا من ان تدلّها على خزانتك

É melhor você nem chegar perto de nada que estiver acontecendo... ou você vira presunto, e eu sou o coveiro.
حتى ان الافضل لك الا تدخل داخل نطاق اى شئ يحدث والا سوف تكون مؤخرتك هى الحشائش وانا سأكون المنجل

bem, é melhor você fazer algo. você precisa se defender, Bobby.
حسناً من الافضل لك ان تفعل شيئاً, يجب عليك ان تدافع عن نفسك هنا يا بوبي أنا لم اكن لافعل شيئاً أيها المدرب

Trata-se de te lembrares sempre de seres tu mesma, porque ninguém sabe o que é melhor para ti do que tu.
انه حول كونك دائما عليك ان تبقين شخصكِ المعتاد لأن ليس هنالك من يعرف الافضل لك عدا انتِ نفسك

E se vai tentar impedir que eu a conquiste de volta, É bom que arranje um grande castiçal.
واذا كنت سوف تقف بطريقي لاستعادتها من الافضل لك ان تحضر شمعدان كبير جدا

É bom que o faças. Não costuma não brilhar.
من الافضل لك فهو ليس معتاداً على ان يبدو بحال سيء

Então É bom que comece a falar, ou boto isso na sua prima.
لذلك من الافضل لك ان تتحدثي والا وضعت هذا في مؤخرتك

É bom que não dês cabo disto.
من الافضل لك أن تنهيه وإلا سوف أقوم بتعذيبك

É bom? -É melhor começar a gostar. -Por quê?
حسناً من الافضل لك ان تتعلم ان تحبه أتعلم لماذا؟

É bom que o encontres e em breve ou vais levar por tabela.
من الافضل لك ان تجده , تجده قريبا , و إلا ستكون متورط ايضا

E, se eu não vir o meu advogado dentro de uma hora, É bom que consiga provar que fez todos os esforços para o contactar e não conseguiu.
واذا لم أرى محاميّ في خلال ساعة من الافضل لك ان تملكي دليل انك فعلتي كل شيء ممكن للاتصال به و فشلت

E quando eu digo sair, melhor você sair.
وعندما اقولك ان تغادر من الافضل لك ان تغادر

É melhor você ir dar uma volta e arranjar o seu jantar.
من الافضل لك ان تدور للخلف وتحصل على عشائك.

Tens de saber que vemos o que é mais importante e para o que é melhor para ti.
يجب ان تعلم اننا ننظر الي الامر بصزره كبيره وما هو الافضل لك

Ele sabe o que é melhor para ti, quer gostes ou não.
انه يعرف ماهو الافضل لك سواء أأعجبك أم لا

é melhor para ti que ele volte rápido
من الافضل لك ان يأتي قريباً