"الاقوياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fortes
• poderoso
• Os poderosos

Não adianta o quanto gostamos de fingir o contrário, mulheres fortes, confiantes vão ter sempre o poder sobre nós.
مهما احببنا ان نتظاهر بشيء اّخر النساء الواثقات الاقوياء سوف يظللن لديهم قوه علينا.

Por toda a História, os fortes foram chamados a defender os fracos.
على مر التاريخ تمت دعوة الاقوياء للدفاع عن الضُعفاء

Uns sobrevivem porque são fortes, e há os fracos, mas sobrevivem porque são protegidos pelos fortes.
البعض ينجو لانه قوي وهناك الضعفاء وينجون لانهم تحت حمايه الاقوياء

Ele é um poderoso senhor da guerra este Príncipe Volcazar, que procuras.
انه احد المحاربين الاقوياء انه الامير فالكازار الذى تتحدث عنه.

A desorganizaçao do governo dos Senhores do Sistema e um alvo mais vulneravel do que o de um goa'uid poderoso.
التشويش على قاعدة لوردات النظام الممزقة... أكثر عرضة للاستهداف... من قبل أحد الأغوالد الاقوياء.

Os poderosos corrompem a lei, quando a usam como um clube para coagir os mais fracos.
الاقوياء أفسدوا القانون عندما استخدموه كنادى لقهر الضعفاء

E só sobrevivi porque sou protegido pelos fortes.
والسبب الوحيد لبقائي لاني محمي من الاقوياء

Mas vamos receber candidatos fortes para o cargo de DE e gostaríamos da sua opinião.
ولكن لدينا بعض المرشحين الاقوياء لمنصب الرئيس التنفيذي و سنقدر ارائك

Não se preocupe, meu bem, meu batalhão de 500 guerreiros fortes, está marchando para cá neste momento!
لا تقلق يا عزيزي فرقتي تتكون من 500 محارب من الاقوياء -إنها تتقدم إلى هنا بينما نتكلم

Porque os mais fracos são comidos pelos mais fortes.
لأن الضعفاء يقوم بأكلهم الاقوياء.

esta confederação dos fortes irá aguentar a linha com orgulho.
هذا اتحاد الاقوياء سيصمد بالفخر

Devido aos círculos em que me movo, pensei que era um dos fortes.
بسبب الدوائر ضننت اني من الاقوياء

Só falou para os fortes.
خاطبت الاقوياء فقط

É apenas Para os fortes e sortudos
لمحظوظين و الاقوياء

- Preciso de dois homens fortes aqui.
- اريد اثنين من الرجال الاقوياء هنا

A caneta é um instrumento poderoso.
القلم اداه الاقوياء

É um senhor da guerra poderoso!
انه احد اسياد الحرب الاقوياء

Por um concorrente muito poderoso.
احد المنافسين الاقوياء

Edward Riesen, o poderoso General de Vega obrigado a tomar conta de mim.
يجب أن أقول أنا مسرور... إدوارد Riesen، ومرة واحدة الاقوياء عام فيغا أمر ارع لي.

O poderoso Sampson!
وسامبسون الاقوياء!

Os poderosos a proteger Os poderosos.
الرجال الاقوياء يحمون الرجال الاقوياء