"الامن القومي" - Translation from Arabic to Portuguese

• NSA
• Segurança Interna
• de segurança nacional
• a segurança nacional

O coronel Amos fazia uma investigação independente em nome da NSA.
هنالك من تحقيق شامل و دقيق تحت اشراف الامن القومي

Verificou o nome dele no motor de busca da NSA.
هل مررت اسمه من خلال وكالة الامن القومي ؟

O Greer não ia ter acesso aos dados de vigilância da NSA.
وغرير لن يكون باستطاعته الولوج لمصادر المراقبة التابعة لوكالة الامن القومي.

A Segurança Interna anda a vigiá-lo há anos, mas, ele é intocável.
وزارة الامن القومي كانت تضعه تحت المراقبة لسنوات لكنه كان محصناً

Segurança Interna tem acesso a muitos tipos de informação.
الامن القومي لهم صلاحية الوصول إلى مختلف المعلومات

Eu agora formalmente te culpo com a violação da nossa lei de segurança nacional.
وأنا الآن أتهمك بشكل رسمي بإنتهاك قانون الامن القومي.

a segurança nacional avistou-o a vir de Istambul, esta manhã.
الامن القومي أشارعليه بأنه قادم من إسطنبول هذا الصباح

Mas se a NSA está a infringir a lei...
ولكن إذا كانت انوكالة الامن القومي كسرت القانون

Quando saiu o primeiro artigo a atacar a NSA.
عندما ظهرت اولى المقالات المهاجمة لوكالة الامن القومي

Talvez isto não tenha nada a ver com a NSA.
ربما هذا ليس متعلق بوكالة الامن القومي على الإطلاق

Boa, não irritamos a NSA há horas. - Agora não, Camille.
اوه جيد نحن لم نغضب وكالة الامن القومي منذ ساعات.

Ao banir a criptografia em favor da vigilância e "hacking" em massa, claro, a GCHQ e a NSA podem-vos espiar.
من خلال حظر التشفير لصالح مراقبة الجمهور والقرصنة، بالطبع، يمكن لمكاتب الاتصالات الحكومية ووكالة الامن القومي التجسس عليك.

Por isso, hoje talvez sejam só a NSA e a GCHQ, mas quem garante que os chineses não o poderão vir a fazer?
اليوم، يوجد فقط وكالة الامن القومي ومكاتب الإتصالات الحكومية، ولكن من يضمن لنا أن الصّينيين لا يمكنهم إيجاد منفذٍ؟

As câmaras dos vossos crachás de identificação estão ligadas em tempo real com a base de dados da NSA de reconhecimento facial.
الكاميرات على شارات هويتك ترتبط في الوقت الحقيقي مع قاعدة بيانات وكالة الامن القومي للتعرف على الوجوه

Também disse que o Senhor teria melhores resultados se fosse directamente à NSA.
وقال انك ستسهل الامر عليك اذا ذهبت الى وكالة الامن القومي

Caso seja aprovada, a medida conhecida por Projecto de Lei 2330, vai autorizar a NSA a aumentar a sua tecnologia de monitorização pelo planeta.
اذا تمت الموافقة على هذا الاجراء المعروف باسم مشروع قانون مجلس الشيوخ 2313 يسمح لوكالة الامن القومي بتطوير نظامها للمراقبة في العالم

A Segurança Interna mandou equipas tácticas aos locais.
الامن القومي قد نشر اعدادا كبيرة من الفرق التكتيكية في كل هذه الاماكن

A Segurança Interna acha o mesmo. - Não encontraram nada em nenhum dos locais que disseste serem alvos.
ليسوا لوحدهم الامن القومي يشعر نفس الشعور ايضا

Alguém da Segurança Interna... fez um busca de uma imagem melhorada, sua, hoje.
احد ما في الامن القومي قام بالبحث عبر صورتك اليوم

Por razões de segurança nacional, o Departamento de Defesa acordou retirar as acusações contra Ron Chatman.
بسبب الامن القومي ادارة الدفاع تسحب الإتّهامات ضدّ تشاتمان.

Espero que seja assunto de segurança nacional.
في الحقيقه هذا يتعلق بموضوع الامن القومي

Ainda tento descobrir como tornar a nossa lista de casamento vital para a segurança nacional.
لازالت احاول القيام بتسجيل زواجنا الرسمي الي الامن القومي