"الامور تغيرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• As coisas mudaram
• coisa mudou
• as coisas mudam

Tinha sido bem sucedido. Mas As coisas mudaram tanto que eu teria de fazer mudanças muito significativas mas, naquela manhã, eu não sabia isso.
وكنت ناجحاً الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيراً مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضاً ولم اكن اعيها في ذلك الصباح

As coisas mudaram realmente por aqui.
الامور تغيرت فعلاً هنا.

As coisas mudaram para mim.
الامور تغيرت بالنسبة لي

Muita coisa mudou nos últimos 20 anos, inclusive... a idade das vítimas do "assassino-mestre".
الكثير من الامور تغيرت خلال 20 عاما ومن ضمنها عمر ضحايا قاتل كيستون

Muita coisa mudou. Agora, tenho experiência internacional.
الكثير من الامور تغيرت انا مجرم عالمي الان

Pensei que estávamos apaixonados mas... as coisas mudam e ele escolheu outra pessoa.
ظننت اننا نحب بعضنا ولكن الامور تغيرت وقد اختار شخصاً آخر

As coisas mudaram muito por aqui.
الامور تغيرت هنا حقاً.

Bem, eu disse-te que As coisas mudaram.
حسنا اخبرتك الامور تغيرت

As coisas mudaram.
الامور .. تغيرت الان

As coisas mudaram.
الامور تغيرت

- As coisas mudaram.
. الامور تغيرت

Durante o ano e meio em que o Steve esteve preso muita coisa mudou.
"في عام ونصف العام ان ستيف كان في السجن ، " ... الامور تغيرت كثيرا

Mas... as coisas... mudam.
ولكن الامور تغيرت

as coisas mudam, não temos tempo para debater isto.
الآن , الامور تغيرت ماذا ؟