"الامور لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• as coisas não
• coisas nem

Sei que as coisas não correm bem há muito tempo, mas será diferente, como era no início.
الامور لم تكن سليمة منذ وقت طويل، لَكنَّ سَيَكُونُ الامر مختلف، مثلما كان في البداية.

Sei que as coisas não correm bem há muito tempo, mas será diferente, como era no início, lembras-te?
الامور لم تكَن في محلها لوقت طويل، لَكنَّ سَيَكُونُ الامر مختلف، مثل البِداية، اتذكّرينُ؟

Olha, sinto muito que as coisas não tenham corrido da maneira que planejaste.
متأسفة لأن الامور لم تسر بالطريقة التي اردتها

Então, as coisas não acontecem como nós queremos.
.وماذا في ذلك , الامور لم تحصل كما كنتي تتمنين

Sabem, as coisas nem sempre foram assim tão boas.
تعلمون ان الامور لم تكن افضل حالا من الان

As coisas nem sempre foram... idílicas.
الان . الامور لم تكن دائما مثالية

Pois, parece que as coisas não correram como ele esperava.
نعم , يبدو ان الامور لم تجري كما خطط لها

Desta vez, as coisas não saíram como planeado.
هذه المرة الامور لم تسر كما كان مخططاً لها

Por agora... Sei que as coisas não vão bem.
الآن حالاً أعلم بأن الامور لم تسر بشكل جيد

as coisas não têm corrido bem neste último mês.
الامر فقط ان الامور لم تكن تسير علي ما يرام علي مدار الشهر الماضي. لدي عده اسئله.

Tanto quanto sei, vocês trabalham com ele, e as coisas não vos correram muito bem.
ما سمعت هو انكم تعملون معه و الامور لم تكن على ما يرام بينكم

- Saúde, meu. as coisas não eram perfeitas.
الامور لم تكن ممتازة ولا يمكن ان تكون هكذا دائما

as coisas não têm sido fáceis entre mim e ele, ultimamente. Então, sinto-me aliviado por estares aqui.
الامور لم تكن جيدة بيني وبينه لذا من الجيد انك هنا

Sei que as coisas não foram agradáveis entre nós e reconheço inteiramente o meu papel nisso.
أعلم بأن الامور لم تكن سعيدة بيننا و أنا أتفهم دوري في تلك المشاكل

as coisas não resultaram com a mãe.
الامور لم تسير على ما يرام مع امى

as coisas não correram como planeado.
الامور لم تمر بالتمام كما خططت

Lamento que as coisas não tenham corrido bem com o Nick.
انا اسف ان الامور لم تسر (بشكل جيد مع (نيك

Ontem, disseste que as coisas não tinham mudado.
قلت البارحه أن الامور لم تتغير