"الانتخابات الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• última eleição
• últimas eleições

Está 10% abaixo do resultado da última eleição.
إنه متأخر بعشرة نقاط منذ الانتخابات الأخيرة

Trabalharam juntos na última eleição. Está bem, parece tudo bem.
لقد عملا معاً خلال الانتخابات الأخيرة. سيدتي، كل شيء يبدو ممتازاً.

Então, enquanto os egípcios eram conhecidos pela sua participação eleitoral de um dígito em eleições anteriores à revolução, a última eleição teve cerca de 70% de afluência às urnas por homens e mulheres.
لذلك بينما عُرف المصريون بنسبة إقبال أقل من عشرة في المئة في الانتخابات قبل الثورة، الانتخابات الأخيرة حققت حوالي 70 بالمئة نسبة إقبال الناخبين -- رجالا ونساءا.

O meu exemplo favorito é uma pergunta que veio da plateia num debate republicano antes das últimas eleições.
ومثالي المفضل على هذا هو سؤال جاء من مستمعة في مناظرة الجمهوريين قبل الانتخابات الأخيرة.

O líder do Partido Nacionalista, Primeiro Ministro Daniel Malan, regressou ao poder nas últimas eleições.
إلى السلطة من خلال الانتخابات الأخيرة

Tal como Karl Rove fez nas últimas eleições, virou a atenção para os homossexuais e os barcos a motor.
كما فعل (كارل روف) في الانتخابات الأخيرة عندما جعل حملته عن الشواذ والقوارب السريعة

Enquanto apenas um quarto acreditava na honestidade das eleições de 2010 – surpreende-me ter sido um quarto – 90% consideraram esta última eleição honesta.
حيث أن بالكاد الربع اعتقدوا في نزاهة الانتخابات في 2010 -- أنا متفاجئة لكونها ربعا -- 90 بالمئة اعتقدوا أن هذه الانتخابات الأخيرة كانت نزيهة.

"Ei, aquelas últimas eleições foram tra-madas."
الانتخابات الأخيرة كانت... سيئة