"الانذارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• alarmes
• alarme
• alertas
• ultimatos

Lasers com alarmes de pressão que accionam portas de aço comandadas por sistemas hidráulicos.
الليزر العشوائي الغير مرئي مع الانذارات التي تؤدي الضغوط مائيا تديرها مصاريع الصلب

E também fiz com que os alarmes e avisos se ligassem sem necessidade.
و رتبت ايضاً الانذارات التي دُويت والتحذيرات التي تطالب بالتوقف.

18 mil vezes... durante dois anos, os alarmes dispararam.
لقد قرعت الانذارات 18.000 مرة طوال العامين.

Gritos de alarme, relinchos, o clangor das trombetas?
الانذارات 'بصوت عال ، وصهيل خيلها ، والابواق 'قعقع؟

Quero que emita uma série de alertas restritos, mantenha-os nos cargos mais altos.
أريدك بأن تُطلق الانذارات المقيدة واحصره للدفاع المدني فقط

E agora está a fazer ultimatos. Não podemos deixar este monstro colocar este país como refém.
والاَن يُعطينا الانذارات النهائية لا يمكننا ترك هذا الرجل يحتجز بلادنا رهينة

Até porque, nesta altura do ano, muitas pessoas estão sozinhas e dão falsos alarmes para ter companhia para passar o Natal.
في هذا الوقت من السنة يوجد العديد من الانذارات الكاذبة

Eu disse para tratares dos alarmes e do sistema de vigilância.
. لقد قلت أغلق الانذارات والاجهزة الالكترونية

Após muito falsos alarmes, Foi uma enxadrista húngara, de 19 anos,
بعد العديد من الانذارات الكاذبة، كانت لاعبة الشطرنج المجرية البالغة من العمر 19 عاما

Dado o que se passou recentemente, espero alguns falsos alarmes, por isso, não se acanhe.
بإعتبار ما مررتِ بهِ مؤخراً، فإنّي أتوقّع بعضاً من الانذارات الكاذبة، فلا تخجلي

Baixa tecnologia, não faz disparar os alarmes lá em cima.
تكنولوجيا منخفضة، ولا يثير الانذارات بأعلى

Aliás, porque não disparas todos os alarmes que puderes?
في الواقع، لم لا يبدو مثل كثير من الانذارات ؟

O betinho tem um desses alarmes que falam.
لديه إحدى تلك الانذارات الحديثة

O que fizeram ao activar os alarmes...
تشغيل جميع الانذارات هكذا انكم ابطال

Quando a Jessica tentou sair com o corpo, soaram muitos alarmes na Agrius acerca de uma coisa chamada propalyde.
عندما حاولت "جيسيكا" الخروج بتلك الجثه اشعلت كل الانذارات في "اجريوس" -بشأن شيء يدعى "بروبلايد "

Os alarmes vão ficar em silêncio durante dois minutos.
و الانذارات معطلة لمدة دقيقتين

De certeza que não é falso alarme?
هل أنت متأكدة؟ لدينا الكثير من الانذارات الكاذبة في عائلتنا

Nós fazíamos uma vigilância cerrada em cima dos reféns para garantir que não escapassem, nem soassem o alarme.
..لقد ابقينا الرهائن تحت حراسه صارمه لمنعهم من الهروب او استعمال اى نوع من الانذارات

Vocês recebem um monte de alertas de rotina.
تحصلون على الكثير من الانذارات الروتينية

Não com discussões astronómicas, nem com ameaças ou ultimatos, mas...
ليس عن طريق جولات من الصراخ ليس بالتهديدات و الانذارات لكن