"الان بما ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora que

Agora que os humanos puderam ver as nossas capacidades, eles certamente verão o quanto as suas vidas são tristes.
الان بما ان البشر قد شهدوا قدراتنا الجديدة سوف يدركون بدون اي شكوك انهم الاقل قوة بالقيادة

Agora que os anciãos tinham chegado, a reunião dos rebeldes podia enfim começar.
الان بما ان الحكماء من سيكوكو قد وصلوا , اجتماع الثوار قد بدء

Agora que temos um empregado, podemos ir jantar.
حسنا , الان بما ان لدينا موظف يمكننا ان نتناول العشاء معا

Agora que o workshop acabou, o Tom não precisa tanto de mim.
الان بما ان العرض انتهي لا يحتاجني توم لتلك الدرجة

Muito bem, Agora que toda a gente tem o seu boneco, vamos falar de panos.
حسنا,الان بما ان الجميع لديهم دميتهم فلنتحدث عن التقميط

Agora que o Kyle vai ficar preso até ao julgamento, vais levá-los a visitá-lo?
اقصد الان بما ان كايل سيبقى في السجن حتى المحاكمة هل سوف تأخذيهما اليه ؟

Agora que temos todo este dinheiro das loucas camisolas gays, acho que devíamos subir o valor dos presentes.
الان بما ان لدينا اموال هذا الشاب الشاذ انا اعتقد نعلى اسعار الهدايا.

Agora que tenho emprego, não preciso ir para casa.
الان بما ان لدي وظيفه لن يكون علي ان اعود للمنزل

Agora que o Chuck, o polícia, está fora da tua vida e a Susan anda a agir normalmente, acho que estamos bem.
الان بما ان " تشاك " الشرطى خارج حياتك سوزان " تتصرف بشكل طبيعى " اعتقد اننا فى مأمن

Senadora, Agora que tem a autoridade, como planeia fazer a paz com os Talz?
سيناتور, الان بما ان لديك السلطة كيف تخططى لابرام السلام مع الـ (تالز) ؟

Agora que a Hope tinha 3 anos, provavelmente, este ia ser o primeiro Natal de que se lembraria.
الان بما ان (هوب) في الثالثة من المحتمل ان هذا سيكون اول كريسماس ستتذكره.