"الان يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora

Vocês não podem ir agora. Que é da vosso desejo de loucura?
لا, لا يمكنك المغادرة الان يا رجل اين ارادتك لتصبح غريبا؟

A sua gratidão é a última coisa de que necessito agora, Professor.
هذا وقت غير مناسب وما احتاجه ان تتركنى الان يا بروفيسور

Ele está a tentar aceder a esses ficheiros agora, senhor.
وهو يحاول الحصول على هذه الملفات الان يا سيدي

Talvez devesses poupar um pouco de papel e desistir agora, Sargento.
ربما يجب عليك توفير بعض الاوراق وتستسلم الان يا رقيب

És um Pai Natal agora, Thurman. Podes ir, podes vesti-la.
انت اصبحت سانتا الان يا ثورمان تقدم, البس الزي

Se fosse a si, Ida, não descia agora.
دكتور لا أستطيع النزول اليه الان يا ايدا

agora já sois sociável, sois de novo o Romeu.
هل أنت مؤنس الان هل أنت مؤنس الان يا روميو ؟

- Estou aqui se precisares de mim, Henry. - Não posso falar contigo agora, Padre.
ـ انا تحت تصرفك يا هنري ـ اه لا استطيع التكلم الان يا ابت

É isso que me estás dizendo agora, Héctor?
أليس هذا ماتريد ان تقوله لى الان يا هيكتور؟

agora ouve, rapaz, quero que respondas com muito cuidado a esta pergunta.
و الان يا بني اريدك ان تجيب علي اسؤالي جيدا

agora que vocês jovens vão entrar na maturidade, tenho a certeza que notaram alguns... sentimentos.
الان يا اولاد اقتربتم من مرحله الرجوله أنا ملاحظ أن بعضكم جاءته بعض الاحاسيس المعينه

Desculpa. Posso ir agora, Raymond?
أنا آسفة هل يمكنني الذهاب الان يا رايموند؟

Vês, tu e eu no rio Charles. "Eu posso morrer agora, Clem".
انظرى, انا و انت الان على نهر الشارلز استطيع ان اموت الان يا كليم

Como agora, quando te deixas controlar pelas emoções, Dan.
مثل الان يا دان ، عندما تدع مشاعرك تتحكم بك

E agora, Sr. Jornalista? Faço uma finta?
ماذا الان يا سياده العبقرى تقف مثل تمثال الحريه

Podia pensar numa para si agora mesmo, senhor.
اوه , يمكنني ان افكر بواحد لك الان , يا سيدي

Ele é actualmente o professor de arte no ensino médio em Lake Worth onde estão agora.
انه حاليا مدرس فنون فى المرسة الثانوية فى بحيرة وورث حيث انتم الان يا رفاق

agora, puto, posso resolver isto para ti.
و الان يا ابني أستطيع تسوية هذا الأمر لك

Não sou eu que estou a usar agora a magia da Mão Esquerda, Ruth.
لست من يستخدم سحر اليد اليسرى الان يا روث

Isso. Quem se fodeu agora, filho da puta?
اجل, من لديه شفرات المهبل الان يا ابن العاهرة