"الاهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pais
• os

- Aliás, os pais que esperem pelas suas filhas nos vossos carros.
في الحقيقة لو ان جميع الاهل انتظروا رجاء صغارهم في سيارتهم

os bocados de pais que eu tinha mal davam para formar um.
بالكاد كانت لدي اجزاء من الاهل ليكونوا كاملين

Não estou autorizado a contar aos pais nada que o Dean me conte.
وغير مسموح لي بإخبار الاهل عن اي شيئ دين أخبرني به

Serão responsáveis, por três capítulos por semana, terão um teste a cada sexta-feira, serão permitidos um único atraso com uma nota dos pais.
ستنجزون ثلاثة فصول اسبوعيا سيكون هناك اختبار كل جمعة سيسمح لكم بإختبار تعويضي واحد مع استلام الاهل لملاحظة بذلك

os sujeitos tinham de ir matar os pais antes de raptar as meninas.
اعني,الجناة اضطروا ان يغيروا طريقهم ليقتلوا الاهل قبل ان يخطفوا الفتيات

os pais estão surpreendentemente tranquilos enquanto as crianças exploram os limites da nova casa.
الاهل مُرتخين بصورة ٍ مُفاجئة وأطفالهم يستكشفون حدودهم في البيت الجديد.

Estou a proteger-me de burocratas e pais.
انا احمي نفسي من الامور البيروقراطية للوسطاء و الاهل

Garcia está procurando por acidentes causados por pais.
غارسيا تبحث الان عن الحوادث التي يلام فيها الاهل

os pais devem tê-lo encoberto e tirado o filho da escola após o assassinato.
الاهل كانوا سيغطون الامر وسيكونوا سحبوا ابنهم من الجامعة

Sei que não há um manual, mas que tipo de pais faz isso pelo filho?
اعرف انه لا يوجد دليل و لكن ما نوع الاهل الذين يفعلون ذلك لأولادهم؟

Acho que agora sei como é que os pais se sentem quando o filho cresce.
اعتقد انى اعرف الان كيف يشعر الاهل عندما يكبر اولادهم

Sabes bem que eles querem que os pais participem para se relacionarem com os miúdos.
انت تعلم بإنهم يريدون من الاهل ان يكونوا موجودين لكي يستطيعوا بناء علاقة مع ابنائهم

Tens de te lembrar que todas as situações são controláveis, porque os pais são inteligentes e os filhos, em comparação, são estúpidos à brava.
يجب ان نتذكر بأن كل وضع يمكن السيطرة عليه لأن الاهل اذكياء بينما الاطفال في المقابل، فحمقى

- Quero dar-lhes umas palmadas. Vamos fazer aquilo que os pais fazem melhor:
فلنقم بما يجيده الاهل افضل من اي شيء آخر

Porém, nem sempre é fácil sermos os pais que aspiramos ser.
ولكن ثقي بي، ليس امراً سهلا دائما بان نكون الاهل الذي نامل بان نصبح عليهم

Tu levas os pais *********
ابقي الاهل بالخلف يوجد اثنتان فقط

Só por que tu és do Conselho de pais e eu sou a esposa do director...
فقط لأنك من مجلس الاهل المدرسه وانا زوجة رئيسك...

Se pudesse descobrir quem seriam os melhores pais.
يمكنك معرفة من سيكون الاهل الافضل

Olhe, Capitão Delgado. Muitos pais influentes mandam os seus filhos para a Westbury, incluindo o Mayor.
لمؤثرات عديدة ارسل الاهل ابنائهم الى (ويستبوري)ً بما فيهم المحافظ

os pais têm vidas secretas.
الاهل لديهم حياتهم السرية