"الاوائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiros
• Top
• primeiras

Com sua ajuda, os primeiros faraós construíram mais de cem pirâmides,
بمساعدة هؤلاء قام الفراعنة الاوائل ببناء مايزيد عن مائة هرم

No deserto da Judéia, os primeiros cristãos construíram mosteiros remotos.
في الصحراء الاردنيه , المسيحيون الاوائل بنوا أديره بعيده.

Todas vimos o desempenho dela com os copos. Ela não vai chegar ao Top 10!
كلنا رأينا أدائها لن تدخل ضمن الـ 10 الاوائل

Tens de ficar no Top 5!
ماذا ستفعلين؟ يجب ان تكوني من الخمسه الاوائل

Matou as três primeiras vítimas nas suas casas, mas a última, Emily Sisk, tentou mas não conseguiu.
لقد قتل ضحاياه الثلاث الاوائل في منازلهن لكن الضحية الاخيرة,إيميلي سيسك حاول لكن لم يقدر

As primeiras 4 não mostravam sinais de tortura?
الضحايا الاربع الاوائل لم يظهر عليهن التعذيب؟

Os primeiros exploradores esfregavam cocaína nos olhos para atenuar as dores.
وقد كان المستكشفون الاوائل يضعون الكوكائين على أعينهم لتخفيف الآلام الناتجة عن تلك الاضواء

Os primeiros exploradores navegaram até ao fim do mapa e encontraram um local onde as regras normais do tempo e da temperatura pareciam estar suspensas.
ولكن المستكشفون الاوائل قاموا بعبور حدود الممكن لكي يجدوا مكاناً تكون فيه قواعد الوقت .. والحرارة شبه متوقفة وعاجزة

Alfred Maudslay foi um dos primeiros a estudar as antigas cidades Mayas de um ponto de vista ciêntifico.
الفريد مودسلاي كان من الاوائل الذين درسوا قبيلة المايا بطريقة علمية

Nós vamos ser os primeiros. Confiem em mim, o pior já passou.
سنكون نحن الاوائل صدقوني , لقد مر الاسوأ

Por sorteio? Para ser sincero, os primeiros que matamos, foram à toa.
لكي اخبرك الحقيقة,هؤلاء هم الاوائل لقد سقطوا في معاملنا

Os primeiros filósofos cristães copiaram Platão... ao escreverem sobre o mal, mas, uh...
المسيحين الاوائل استعاروا فلسفه افلاطون في الكتابه حول الشر ، لكن

E sinto. Se lá houver 20 tipos nus, eu estou no Top 18.
اذا كنت وسط 20 فتى عاري فأنا دائما من الـ 18 الاوائل

Adorava, mas é só para os "Top 10 ".
سأحب هذا لكنها احدى اشياء ال 10 الاوائل

E aqui estão elas! As finalistas do Top 10 deste ano.
وهذا هم الـ10 الاوائل لهذهِ السنه

Isto matou as primeiras três vítimas em horas, JJ.
هذا الشيء قتل الضحايا الثلاث الاوائل خلال ساعات جي جي

Talvez seja o mesmo onde as primeiras vitimas colaboraram.
ربما هو نفس البرنامج الذي تطوع به الضحايا الاوائل

De uma forma geral não, embora já tenham existido excepções, primeiras Damas, por exemplo.
لكن بالرغم من ذلك فهنالك أستثنائات كالسيدات الاوائل مثلاً

Ele está à espera, no cume Sudeste, no Balcony, pelas primeiras pessoas que estão a regressar.
اِنه ينتظر على التل الجنوبي الشرقي، على الحافة لكن الثلاثة الاوائل لن يعودوا أبداً حول