"الاوراق" - Translation from Arabic to Portuguese

• papéis
• papel
• papelada
• os documentos
• cartas
• jornais
• folhas
• carta
• papeis
• documentação

Pergunte-lhe, antes de mais, se está pronto para assinar os papéis.
قبل كل شئ ,اسئله, هل هو جاهز لتوقيع الاوراق ؟

O Ascanio foi esta manhã à Embaixada tentar vender uns papéis.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Há listas de espera, pilhas de papéis para preencher.
هنالك قائمة انتظار والكثير الكثير من الاوراق لملئها

Sim, sim. Ouve, nós vamos encontrar-nos outra vez. Concordou em trazer-me papel.
نعم، نعم، إسمعي، سنتقابل ثانية لقد وافق على أحضار الاوراق لي

Helen, trata da papelada para o aumento de Miss Bookbinder.
هيلين تأكدي من عمل الاوراق اللازمة لعلاوة الآنسة بوكبندر

Só que os pedidos eram cada vez mais numerosos e era difícil alterar os documentos existentes.
بسبب الطلب الكبير عليها ونقص الاوراق الاصلية التي كانت تقوم عليها عملية التزوير

Alguém com quem possamos trabalhar. Gordo, vamos precisar de papéis.
شخص نستطيع العمل معه جوردو ، سنحتاج لبعض الاوراق

Estou a ver que um jornal conseguiu aqueles papéis.
عليك ان تعرفي كيف وصلت الاوراق الى الصحف

Eu sei. Quando assinámos os papéis, disseram-nos que não te veríamos mais.
أعلم , عندما وقعت على الاوراق قالو أننى لن أراك مجددا

Tenho uns papéis importantes para ele assinar.
لدي بعض الاوراق من المهم ان يقوم بتوقيعها

Assinei alguns papéis e Nancy foi para o México.
وقعت علي بعض الاوراق و نانسى ذهبت الى المكسيك

Todos os polícias e CRS de Paris estarão na rua para verificar os papéis... das pessoas vagamente parecidas com o suspeito.
كل شرطي في باريس سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد.

Quer que eu dê uma vista de olhos a estes papéis?
هولمز , أتريدنى ان القى نظرة على هذه الاوراق ؟ ?

Talvez devesses poupar um pouco de papel e desistir agora, Sargento.
ربما يجب عليك توفير بعض الاوراق وتستسلم الان يا رقيب

Não toque nem se aproxime do vidro. Não lhe passe nada a não ser papel.
لا تقتلابى من الزجاج او تلمسيه لا تمررين له شيئا الا الاوراق العاديه

papel da época, as tintas certas... Demasiado caro para ser lucrativo.
الاوراق صحيحة بالنسبة للفترة التى صنعت بها, والحبر ايضا تذوير هذا صعب جدا ان يكون مربح

Nunca teria removido tecido, se a papelada não ordenasse isso.
لم يكن ليزيل أنسجته إلا إذا طلبت الاوراق ذلك

Isso mesmo, tenho aqui toda a papelada de que precisam.
هذا صحيح لدي كل الاوراق التي تحتاجها هنا

Podemos terminar com a papelada agora, se quiser.
يمكننا ان ننهى الاوراق الان اذا اردت انت

Tenho os documentos todos.
أنا اعتقد ان لدي مايكفي من الاوراق الضرورية.

Sabemos que o negócio das cartas é só uma contravenção.
كلانا نعلم أن قلب الاوراق ما هي الا جنحة

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

E ainda há folhas livres para as fotos de bebé.
ومازال هناك العديد من الاوراق من أجل الطفل الصغير

Tinta e bloco de carta ao centro, tinteiro à esquerda, calendário e caneta de pena à direita.
الاوراق كانت في المنتصف دواية الحبر في اليسار مفكرة التقويم و الاقلام في اليمين

Seja qual forem os papeis que devem ser assinados, faça-o até às 3h30.
مهما كان الاوراق المراد توقيعه, اجليه ل 3.30.

E toda a documentação do caso deverá ser entregue ao advogado do rei.
وكل الاوراق فى الحافظه يجب ارسالها للنائب الملكى