"الاَن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora
• já
• neste momento
• Ora

Portanto, Agora sabemos que o Torossauro é na verdade, um Tricerátopo adulto.
إذاً نعرف الاَن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر نُمواً

Agora, temos 10 votos para inocente e dois para culpado.
حسناً, لدينا الاَن عشرة أصوات لغير مذنب وإثنان لمذنب

- Não tinha tanta certeza. - Vais-te levantar Agora mesmo.
لم أكن متأكداً جداً حول ذلك أنت، ستقف الاَن

Mas também já estamos a quebrar todas as regras.
انا أحطّم جميع القوانين الاَن على أي حال

Em minha opinião, a confiança não interessa nada, neste momento.
إن أمور الثقة وما إلى ذلك، ليس محلها الاَن

O que posso dar-vos Agora é algo que ouvi no forte.
ما يمكنني اعطائك إياه الاَن هو شيئاً سمعته في الحصن

Mas Agora, você vai ter de esperar. Ele está a ser interrogado pelo senado dos Estados Unidos.
لكن الاَن، عليكِ أن تنتظري دورك فإنه يستجوب الاَن من قبل لجنة مجلس الشيوخ الأمريكية

Mas acho que, de Agora em diante,falam apenas com meus advogados.
لكني أعتقد من الاَن فصاعداً بأنه يمكنكم الحديث مع محامييني

Gostava de voltar para a residência Agora se puder ser.
أود العودة للسكن الاَن إن كان لا بأس بذلك؟

Dubaku tinha, com certeza ele vai deixar o país Agora.
فمن الأحرى القول أنه يحاول الرحيل من البلاد الاَن

Podemos ir vê-lo na minha sala de cinema, Agora.
يمكننا الذهاب ومشاهدته في غرفة العرض خاصتي الاَن

Na verdade, não era um cientista de foguetões mas estava a trabalhar no Jet Propulsion Laboratory na solarenga California onde faz calor; ao passo que Agora estou no Midwest, e faz frio.
لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس

Agora são respeitáveis professores na Michigan State University, mas posso assegurar-vos de que, naqueles tempos, não éramos uma equipa respeitável.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

Agora a coisa realmente interessante acerca da FOXO é que há várias formas desta proteína.
الاَن الشيء الجيد حول فوكسو أنه يوجد أشكال عديدة منه

Mas Agora, com a Internet, mostrei um projeto em que temos 750 milhões de pessoas que nos ajudam a digitalizar o conhecimento humano.
لكن الاَن ومع وجود الانترنت,عرضت عليكم للتو مشروعاً اشترك فيه 750 مليون شخص ليساعدونا في رقمنة المعرفة الأنسانية.

Agora, eu presumo que nos lembremos dos dinossauros.
أنا الاَن افترض اننا نتذكر الديناصورات.

Se tivesses deixado o veneno espalhar-se, já podia ser como tu.
لماذا لم تدع السمّ ينتشر ؟ كنت سأكون مثلك الاَن

Dá-me uma razão para eu não sair por aquela porta sozinha, já!
أعطنى سبب واحد يمنعنى من الخروج من ذلك الباب بنفسى الاَن

Isto porque já não conseguem ouvir o ressonar.
على الرقود بسلام لأنهُ وكما تعلمون لن يستطيعوا سماع الشخير بعد الاَن

Há uma boa piada de advogado algures por aí, mas não há sangue suficiente no meu cérebro para a perceber neste momento.
هناك محام جيد يمزح هناك في مكان ما لكن لا يوجد ما يكفي من الدم في دماغي لاستنتاج ذلك الاَن

neste momento, estão mais aterrorizadas que o normal, mas não são o género de pessoa que alguma vez faria tal coisa.
الاَن, نعم إنهم أكثر قليلاً خائفون من ما رأيتهم من قبل, لكنا لسنا من النوع

Ora estes animais são diferentes uns dos outros, porque têm genes diferentes.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة