"الا تريد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queres
• Não quer
• Queres que te fale

Não queres ouvir o que o Jimmy tem a dizer sobre ti?
الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟

Não queres esperar para ver se recupero a minha figura?
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟

Bem, só tens mais um dia para fazer reservas... Não queres acabar no "Mac D", certo?
يبقى يوم واحد من الافضل ان تحجز فى اى مكان الا تريد ان تذهب الى الميكى دى,اليس كذلك؟

3000 trabalhadores e Não quer construir uma estacão de Metro?
3000 عامل, الا تريد ان تقيم محطة لقطار الانفاق؟

Bem, só tens mais um dia para fazer reservas... Não queres acabar no "Mac D", certo?
يبقى يوم واحد فقط من الافضل ان تحجز فى اى مكان الا تريد ان تذهب الى الميكى دى

Não queres saber o que anda lá fora que é maior que o Jordan Collier?
الا تريد ان تعرف ماهو الشىء الاكبر من جوردان كوليير

Tu Não queres voltar para o FBI?
الا تريد ان تعود إلي مكتب التحقيقات الفيدرالي‎؟

Não queres tirar essas roupas toscas e enroscar-te comigo?
الا تريد ان تخلع ملابسك الثقيلة هذه وتأتي الى هنا وتحملني قريبة اليك ؟

Não queres saber quem é esse doente maluco?
الا تريد ان تعرف من هو هذا المريض المختل ؟

Mas, se for verdade, Não queres fazer parte dele e fugir de toda a corrupção e miséria que há por aí?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

Não queres que a mãe ouça de novo os anjos, que seja feliz?
الا تريد ان تسمع امك صوت الملائكة من جديد وان تكون سعيدة ؟

- Não queres saber porque é que quero ir?
الا تريد ان تعرف لماذا اود الذهاب ؟ ؟

Não queres fazer algo excitante esta noite?
الا تريد ان تفعل شىء ما مثير الليله؟

Não queres ter um filho, Richard?
الا تريد ان يكون لك ابناء يا رتشارد ؟

Não queres falar mais um bocadinho?
الا تريد ان نتحدث لبعض لفترة اطول?

Não queres correr em circuito?
الا تريد ان تفعلها فى حلبه السباق

Não queres conhecer este tipo?
الا تريد ان تعرف عن هذا الرجل؟

- Não quer ter mulher?
الا تريد ان تكون لك امرأة ملكك ؟

Não quer continuar a me analisar?
الا تريد ان تحللني نفسيا ثانية؟

Não quer saber porque estou aqui?
الا تريد ان تعرف لماذا انا هنا؟

Queres que te fale sobre o gerador?
الا تريد ان تعرف ما بالمولد؟