"البارزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• principais
• proeminentes
• principal
• mais notáveis
• importantes

Uma das figuras principais no movimento é Bhumika Shrestha.
تعتبر بوميكا شريسنا من الوجوه البارزة في الحركة.

Tenho um mapa a identificar os principais pontos de prostituição da cidade.
ما وجدت هي خريطة تُبين كُلّ المومس البارزة المتجولة في أجزاء مختلفة من المدينة

Acabei de vir agora da América, um país de muitas erecções proeminentes.
أنا عدت للتو من أمريكا، البلاد التي تحتوي العديد من النصب البارزة

de convidar missionários a subir a bordo das naves-mãe para instruir os Visitantes sobre as instituições religiosas proeminentes da humanidade.
{\pos(190,210)}لمناقشةِ امكانيّةِ دعوةِ مُبشّرين إلى السفن الأمّ. {\pos(190,230)}لتعليمِ الزائرين عن المؤسّساتِ الدينيّة البارزة للبشر.

Exacto, essa é a sua característica principal.
. صحيح ، هذه أكثر الميزات البارزة في منتجنا

Faço a cobertura de guerras há quase 20 anos e uma das coisas mais notáveis para mim é muitos soldados sentirem saudades dela.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

Estamos a ver pessoas em liberdade condicional, - e mandados importantes na zona?
سنتفقد السجناء المفرج عنهم بشروط مذكرات الأيقاف البارزة في المنطقة

Heinrich Himmler, uma das figuras principais por detrás do programa Nazi de assassínio em massa visitou o campo.
"هاينريش هيملر" إحدى الشخصيات البارزة وراء برنامج القتل الجماعي النازيي ، زار المعسكر

As principais características faciais combinam em 96 por cento.
ملامح الوجه البارزة متطابقة 96 بالمئة

As personagens principais incluem um Delegado amargo mas com bom coração, que está sempre a ser repreendido pelo Comissário, um detective esperto e duro, que bebe demais, e acha que lugar da mulher é na cozinha e uma brilhante jovem polícia feminista, que luta pelos direitos das mulheres.
الشخصيات البارزة تتضمن ملازم شرطة فظ لكن كريم... والذي يتعرض لضغوط من قبل المفتش... محقق كثير الشرب صعب المراس يعتقد أنالنساءمكانهنالمطبخ...

E palmas para a nossa actriz principal.
أيها الإصبعان طريق ، طريق لسيدتنا البارزة

Sonia Baker, que era a pesquisadora principal para esta Comissão e uma valiosa pessoa da minha equipe, morreu esta manhã.
"سونيا باكر", والتي كانت الباحثة البارزة لهذه اللجنة والعضوة موضع التقدير في فريقي, لقد لقت حتفها هذا الصباح.

Senhorita Draper, minha atriz principal.
الآنسة , درابر , سيدتي البارزة

Apesar destas semelhanças, estas criaturas também têm muitas diferenças biológicas, e uma das mais notáveis é a forma como dão à luz.
ولكن بالرغم من أوجه التشابه هذه، تتمتع هذه الكائنات بالعديد من الفوارق الحيوية، وأحد هذه الاختلافات البارزة هو كيف تلد،

e manter múltiplas casas. Os casos de figuras importantes da sociedade e da política que têm relacionamentos poligâmicos levaram à perceção da poligamia como um símbolo de riqueza, de estatuto e de poder.
حالات من الشخصيات السياسية والإجتماعية البارزة في العلاقات التعددية أدت إلى التصور بأن تعدد الزوجات يعتبر كرمز للثروة، والمكانة والسلطة.