"البارزين" - Translation from Arabic to Portuguese

• proeminentes
• notáveis
• ilustres
• principais

"Entre os proeminentes do ramo que se espera estarem presentes contam-se Hal Lipsett e Harry Caul, de San Francisco.
و من بين الرجال البارزين في هذا المجال الذين يُتَوَقع حضورهم هال ليبسيت و هاري كول

Foi um médico dos mais proeminentes da comunidade, e pioneiro numa área de estudos.
وكان من أحد الاطباء البارزين في المجتمع مسؤول عن مجال الدراسة

Fiz o parto dos filhos de politicos proeminentes, juizes, donos de jornais desta cidade.
أتعلم, إنّني قمت بقبالة أطفال كل السياسيين والمشرعين البارزين. وكل رجال الصحافة في هذه المدينة.

A equipa de "football", os treinadores e alguns notáveis residentes que viajavam com a equipa...
فريق الكرة.. والمدربون وبعض المشجعين البارزين الذين يسافرون مع الفريق

Larry Hodges foi um dos nossos oficiais mais ilustres.
انه ابنه لارى هودجيز كان واحد من اكثر الضباط البارزين فى البلاد

Felizmente, Anna e Nikephoros vieram a partilhar interesses intelectuais, recebendo e debatendo com os principais eruditos da época.
لحسن الحظ، انتهى الأمر بآنا ونيكيفوروس تقاسم العديد من المصالح الفكرية، استضافة ومناقشة العلماء البارزين في ذلك اليوم.

Após receberem estas mensagens, 16 investigadores proeminentes desapareceram.
بعد تلقي هذه الرسائل، 16 الباحثين البارزين اختفى.

Já apareceu uma série de homens e líderes proeminentes que se comprometeram concretamente com a HeForShe.
حاليّا، بدأت مجموعة من الرجال البارزين في العمل بذلك وقاموا بالتزامات ملموسة لمبادرة "هو من أجلها هي".

Eis uma lista dos amigos mais proeminentes e apoiantes de Bruto e de Cássio em Roma.
من أجل هذا , هناك قائمة من أكثر الأصدقاء البارزين . و المؤيدين "لبروتوس" و "كاسيوس" الباقون فى روما

Descobri alguns clientes proeminentes.
لقد وجدت العديد من العملاء البارزين

Falei com cidadãos proeminentes.
لقد تحدثت إلى المواطنين البارزين

Nos próximos dois dias, ouvirão os académicos alemães mais proeminentes, que vos mostrarão exactamente como fomos enganados por um enorme "bluff".
في اليومين القادمين, سوف تسمعون من اكثر العلماء البارزين في المانيا, الذي سوف يريكم بالضبط كيف خدعنا جميعاً من قبل مخادع كبير

Deve ser capaz de identificar... os mais proeminentes em pouco tempo.
-ينبغي أن نُحدّد البارزين في وقتٍ قصير جِدًّا .

Eu e a Mary inventámos a Academia dos Sobrevalorizados para notáveis
أنا و "ماري" اخترعنا الجائزة الأكاديمية للأشخاص :البارزين المغالى في تقييمهم مثل

Você conhece uma porção de pesooas ilustres.
أنت تعرفين الكثير من الناس البارزين.

Deixa-me apresentar-te a alguns dos nossos principais estadistas.
دعني أقدّمك إلى البعض من رجال دولتنا البارزين.