"البرميل" - Translation from Arabic to Portuguese

• do barril
• cano
• um barril
• barris
• o barril

Vou tirá-la do fundo do barril... para estar bem fresquinha.
أنا أحضره من قاع البرميل ليكون جيدا و باردا

Precisam escolher entre o que há dentro do envelope ou do barril.
لابد وأن تختاروا بين ما يكمن في داخل المظروف أو البرميل.

O cano é de liga leve de titânio.
البرميل خليط بين معدينين من التيتانيوم و وزنة خفيف

Mas quando começamos a olhar para esse cano, começamos a pensar em todas as vidas que não vivemos.
لكن حين يبدأ انحدار البرميل تبدأ بالتفكير بكل حياة لم تعشها

Digo muitas vezes, "O terror é um barril com fundo."
كثيراً ما كنت أقول أن الإرهاب مثل البرميل بقاع

É por isso que tínhamos um barril como este na nossa cave, cheio de comida em conserva e água.
لهذا السبب كان لدينا مثل هذا البرميل في الطابق السفلي، مليء بعلب الطعام والماء.

Estou preocupado é com o tamanho desses barris!
لست قلقا بشأن العدد بل بشأن حجم هذا البرميل

Chuta o barril para longe e vamos sair daqui.
اركل البرميل ودعنا نخرج من هذا المكان القذر

Está a mostrar ao mundo que já não está no fundo do barril?
تُظهر للعالم بأنّكَ لم تَعُد في أسفل البرميل مُجدّدًا؟

O que aconteceu, veja, foi uma coisa que saiu do barril e, um, isto... derreteu-os.
، ماذا حدث ؟ أنظر كانت أشياء تخرج من البرميل ثم ، لقد ..

Imagina, um assassino em série aparece por trás do barril.
تخيّله، قاتل متسلسل يقترب خلسة خلف البرميل

O que me intriga é como o suspeito se livrou do barril.
ما يحيّرني هي طريقة الجاني في التخلُّص من البرميل

A imagem daquele rosto desfeito por cima do barril com os polícias a arrastá-lo para o carro da polícia, foi o melhor dia que os fotógrafos dos jornais jamais terão.
والآن الصورة فوق البرميل التي تم تحطيمها و يقوم رجل الشرطة بجرجرتها لسيارة الشرطة ، لقد كان ذلك أفضل يوم لمصوري الصحف على الإطلاق.

Bozz, mantém esse cano afastado da terra!
بوز, أبعد هذا البرميل عن القذارة

Tem de inclinar-se um pouco, sobre ela, e manter ambos os olhos abertos. Olhe ao longo do cano.
-دع عينيك مفتوحتين وانظر مباشرة إلى البرميل

Ossos corroídos e lixo no fundo do cano. Iscas de guaxinim.
عظام حيوان قارض ، وبعض النفايات فى قاع البرميل ، طعم لـ"الراكون".

Segurem a arma com firmeza, e baixem o cano.
أمسك ذراعك ثابتة و البصر أسفل البرميل.

um barril de cerveja e um grade de cerveja para mim aguentar até abrir o barril.
برميل جعة و 6 ربطات جعة لأسلي نفسي بها قبل فتح البرميل

A cama a sair do tecto e a cadeira feita de um barril.
لكن السرير المصنوع من الأشرعة والكرسي الذي صنعته من البرميل

Recebi um SMS sobre onde ir buscar e fazer desaparecer outros barris.
تصلني رسالة نصية بمكان البرميل, و أنا أقوم بإخفاءه

O problema com as bombas e os barris de picles não é conseguir que a bomba atinja o barril, mas sim saber como encontrar o barril.
ان المشكلة فيما يخص القنابل و براميل المخلل ! هي ليست القاء القنبلة داخل البرميل بل هي معرفة مكان البرميل

Vou precisar de ajuda para pôr o barril no meu carro.
مضحك، ساحتاج لبعض المساعدة في إيصال البرميل إلى سيارتي أيضًا