"البساط" - Translation from Arabic to Portuguese

• tapetes
• tapete
• carpete
• alcatifa
• passadeira

Era uma imagem de barcos de pesca que estavam cercados por densos tapetes de jacintos-de-água.
كانت صورة لقوارب صيد الأسماك المُحاطة بهذا البساط الكثيف من ورد النيل سميك الساق.

Os tapetes já estão postos em St George's, Hanover Square.
يا طفلتى, لقد مدّوا البساط بالفعل فى ميدان سانت جورج هانوفر

Sabes, quando eu estava a caminhar no tapete vermelho, de repente percebi.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Não foi como se me tivessem puxado o tapete, foi como se todo o chão tivesse abatido debaixo dos meus pés.
ليس ذلك أن البساط سحب من تحتي بل كأن كل الأرض اُخذت مني

- Depois cagava na carpete. - Ou agarrava-se-me à perna.
عندها كان يلوث البساط , أو يقفز على رجلك

E depois, ande descalço em cima da alcatifa e enrole os dedos dos pés.
ثم تجول حول البساط وأنت حافي وإجعل القبضات بأصابعِ قدمك

Não pisarás a passadeira vermelha com os Três Mosqueteiros.
كلا، لن تسير على البساط الأحمر مع الفرسان الثلاث

Isso inclui por as rodas a brilhar, e aspirar os tapetes.
هذا يتضمن ملمع السيارة والإطارات وكنس البساط

Tudo aqui é de madeira e eu gosto de tapetes.
كل شيء هنا مصنوع من الخشب وانا ارغب فى البساط,

Só há uma loja afegã de tapetes em Culver City, fica na Avenida La Cienega.
مخزن البساط الأفغانية في مدينة كولفير : انه في شارع سينجا لوس أنجلوس

Hoje fiquei a saber que é um comerciante de tapetes, a vender o mesmo tapete a dois clientes.
الآن علِمت أنّك كتاجر السجّاد تبيع البساط ذاته لزبونيْن

Não, não, não, não! Se está chateado por causa do tapete, eu tenho outros tapetes!
، ان كنت غاضباً بسبب البساط فلديّ الكثير منه

Era suposto termos tratamentos no estrangeiro e puxaram-nos o tapete de debaixo dos pés.
كان من المفروض ان نبحث عن العلاج في الخارج ولكن سحب البساط من تحتنا

E tudo no nosso reino é seu, excepto aquele tapete, que eu guardo comigo.
وكل ما فى المملكة ملكاً لك ماعدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

"Voa tapete", Eu irei ao Paraíso na hora marcada.
"حلق أيها البساط" أنا سأذهب به إلى الجنة

"Bonjour, monsieur." É membro do clube carpete Vermelha? Preciso ver o seu bilhete e o cartão do Clube, senhor.
مرحبآ سيدى هل أنت عضو نادى البساط الاحمر؟ أحتاج لرؤية تصريح مرورك وبطاقة النادى، سيدى

Não se consegue limpar isto da carpete.
لا تستيع أن تخرج هذا من البساط

Agora o mais engraçado é que o Ted não regressou ao quarto porque é que fibra de carpete foi encontrada no novo relógio dele?
الشئ المضحك هو إذا (تيد ) لم يعد للغرفة لمّ ألياف البساط الجناح الرئاسى قد وجدت ملفوفة حول ساعته الجديدة؟

Tirou a alcatifa de um dos seus prédios antigos que já estava infestada e pô-la na casa do meu cliente para o afastar.
نعم , هو سحب البساط من احد مبانيه القديمه السجاده كانت بالفعل مليئه بالوباء ثم قام بوضعها في شقه موكلي

Tirei a alcatifa e o soalho estava em bom estado.
أزلتُ كل البساط و الأرضية كانت بوضعية جيدة

Se o cão faz chichi na alcatifa, dão-lhe uma guloseima?
... و كأن كلبك تبول على البساط و أنت تكافئه على ذلك ...

Portanto, mandarei um barco, um avião, farei tudo o que tiver de fazer, mas quero-te ao meu lado, naquela passadeira vermelha.
أبعث قارب، طائرة، سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر