"البطاقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• cartão
• carta
• etiqueta
• cartão-chave
• torneio preliminar

- O cartão de acesso é a nossa melhor pista.
هذه البطاقه ستعطينا خطوه الى الامام فى هذه العمليه

Dei-te o cartão, Burns E gastaste dinheiro até dizer chega
♪ اعطيتك البطاقه بيرنز ♪ ♪وانت فقدت عقلك ♪

Ele fugiu quando lhe perguntaram acerca do cartão. Está com medo!
لقد هرب عندما سالوه عن البطاقه موكد باتنه مذعور

Agora vou voltar a colocar esta carta no baralho.
الآن سأقوم بأرجاع هذه البطاقه الى ورق اللعب

Veste o número 31. Vi a etiqueta, atrás.
لماذا , مقاسه 31 لقد رأيت البطاقه في المؤخره

Lembra-te, as lentes têm de estar a 60 cm do cartão-chave para lê-lo.
تذكرى ان العدسه يجب ان تكون ضمن قدمين من البطاقه الاليكترونيه حتى استطيع الحصول على قراءه.

Lamento, amigo, já ultrapassou o limite deste cartão.
أسف,المخالفه تتخطى الحد الاقصى من هذه البطاقه

Vou-te arranjar os documentos necessários, este cartão já não serve.
سأحصل على الأوراق الضروريه لأن هذه البطاقه لم تعد جيدة بعد الان

800 com o cartão, passo um cheque de mil e o resto em dinheiro.
لنسحب 800 دولار من البطاقه وسأكتب لك شيك بألف دولار والباقي نقداً

Para a próxima lembra-te do cartão para não haver chatices.
في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى

Para já, preciso dos dados desse cartão.
هذه هو الوقت الذى احتاج فيه حقاً تلك البيانات من على البطاقه

Diz-me para quem trabalhas e a quem vendeste o cartão.
و انا اريد ان اعرف لمن تعملين و لمن كانت ستذهب هذه البطاقه

Ajuda a Jamey com o cartão. Tenho de fazer uma chamada.
ساعدى "جيمى" فى العمل على البطاقه يجب ان اجرى مكالمه

Tentaste uma inversão da S-box para esse cartão?
هل حاولتى استعمال بدائل معاكسه على هذه البطاقه

Aproxima-te. Não percebo se traz o cartão.
لا.اقتربى, لااستطيع ان اقول اذا كانت البطاقه معه او لا.

Lamento. Este cartão foi recusado. Quer tentar com outro?
أسف هذه البطاقه لا تعمل هل تحب ان تجرب غيرها ؟

O cartão era falso. Encontrámos o original.
البطاقه كانت مزيفه لقد وجدنا البطاقه الاصليه

Depois sobre o cartão de acesso. Não sabia que isto ia acontecer. Acreditem.
ثم حول البطاقه ، لم اعرف ان كل هذا سيحدث ، يجب ان تصدقونى

Eu só quero saber quantas vezes o fodeste para conseguir a carta verde?
أنا فقط أريد أن أعرف أريد فقط أن أعرف كم مرة حصل على ممارسة الجنس معك يجب أن احصل على تلك البطاقه الخضراء

Porque é que só decidiu partilhar esta carta connosco agora, Lesli?
ولماذا قررت ان تشاركينا هذه البطاقه الان، ليزلي؟

Deixa-me falar-te dessa etiqueta...
دعيني أخبرك شيئا عن البطاقه

Este é o cartão-chave que te enviei. Tem informação sobre o atentado.
هذه هى البطاقه الاصليه التى ارسلتها اليكِ و عليها معلومات وثيقه حول اغتيال "بالمير"

O torneio preliminar. O que acabámos de ver no evento inaugural?
ما تحت البطاقه, ما الذي رايناه في اول حدث؟