"البطّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• patos
• pato

Há também uma lei que exige que os patos usem calças compridas.
هناك قانون أيضاً يلزم البطّ بارتداء بناطيل طويلة.

Dá-nos algum fogo de cobertura. Vamos caçar patos.
أعطونا نيراناً للتغطية فسوف نذهب لإصطياد البطّ

Os patos são logo devorados, mas na longa jornada de volta, também apanharam uma lebre árctica, base da dieta na tundra, e um dos filhotes parece particularmente interessado nela.
اُلتهم البطّ على الفور، لكن في رحلة الوطن الطويلة، اصطادوا أيضاً أرنباً قطبياً، طعامٌ أساسيٌ في التندرة، ويبدو أنّ أحد الجراء شديد الإهتمام على وجه الخصوص

Isto é um pato morto. Voou contra a janela.
هذا هو البطّ الميّت. لقد طار نحو النّافذة.

Assim, termino convidando-vos para o Dia do pato Morto.
إذن سأختم بدعوتكم جميعا إلى يوم البطّ الميّت.

Ficaria satisfeito se aceitasse alguns patos selvagens para a sua mesa.
سأكون سعيداً لو أخذت زوج من هذا البطّ البري إلى مائدتك.

Demos comida aos patos no Grueneburgpark.
وكنّا نذهب إلى منتزه غرينبيرغ لإطعام البطّ

Ele é responsável pela morte de milhares de patos locais.
هو شخصياً مسؤول عن وفاة الآلاف من حيوان البطّ المحلي

No Outono passado um bando de patos, aí uns quarenta ou cinquenta, desceu bem no meio dele.
الخريف الماضي. قطيع من البطّ, 40-50 منهم, هبطوا في وسطها بالضبط

Se esta polinia permanecer aberta no inverno, os patos terão evitado uma migração cansativa.
إن ظلّت "البولينيا" جاريةٌ طوال الشتاء، سيتحاشى البطّ هجرةً مُضنية

O lago está a diminuir, e os patos morrem congelados.
تنحسر البركة، ويتجمد البطّ حتّى الممات

E aqui estão novamente os patos.
وها هو البطّ مجدّدا.

Porque que o Xander não foi possuído por um cachorrinho ou por uns patos?
لماذا لا يكون (زانـدر) ممسوساً ببعض الجراء أو البطّ ؟

- Somos patos! - Vou tornar isto simples.
نحن من البطّ - سأُبسِّط الأمر لك -

Sim, Khan, Khan anda e vamos alimentar os patos. Vamos lá!
،(نعم، (خان)، هيّا (خان دعنا نذهب لإطعام البطّ

Vou caçar patos todos os anos.
أذهب لصيد البطّ بكل موسم

Mas ao lado do pato morto está um pato vivo, e prestem atenção:
لكن حذو البطّ الميّت، كان هناك بطّ حيّ، و من فضلكم أن تنتبهوا.

o pato vivo foi para cima do pato morto, e começou a copular.
البطّ الحيّ صعد فوق الميّت، و بدأ في التزاوج معه.

Assim, espero vê-los no próximo ano, em Roterdão, na Holanda, para o Dia do pato Morto.
أتمنّى أن أراكم السنة المقبلة في روتردام، بهولندا، في يوم البطّ الميّت.

Ontem à noite comi um pato excelente.
انا كَانَ عِنْدَي بَعْض من البطّ العظيم ليلة أمس.

Não posso voltar para L.A. com sopa de pato.
لا أستطيع العودة إلى لوس أنجلوس مع شوربة البطّ