"البعض منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde a

De fato, não se falam desde a guerra.
في الواقع أنهما لم تتحدثا اٍلى بعضهما البعض منذ الحرب

Meus filhos jogam assim... desde a escola.
تم بلدي الأولاد اللعب بعضها البعض منذ المدرسة الإعدادية.

Há quanto tempo nos conhecemos? desde a primária?
منذ متى نعرف بعضنا البعض منذ المرحلة الإبتدائية؟

O George Renzler e eu conhecemo-nos desde a escola de medicina.
انا وجورج رينزلر عرفنا بعضنا البعض منذ ان كنا في المدرسة

Nós não nos viamo-mos desde a graduação, certo?
نحن ما رأينا بعضهم البعض منذ تخّرج، حقّ؟

Nós conhecemo-nos desde a primária.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ ان كنا صغاراً

Não nos víamos desde a tempo da escola e cruzei-me com ele na rua.
لم نر بعضنا البعض منذ أيام الثانوية ولقد ركضت بناحيته في الشارع!

Ned e eu conhecemo-nos desde a Segunda Classe.
أنا و (نيد) نعرف بعضنا البعض منذ الصف الثاني