"البقاء على قيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobrevivem
• sobrevivência
• sobreviver ao

- É assim que os fracos sobrevivem.
هكذا يستطيع الضعفاء البقاء على قيد الحياة

Muitos peixes do mar sobrevivem num aquário cheio de sangue humano.
يمكن لمعظم أسماك المياه المالحة البقاء على قيد الحياة في خزان مملوء بدم بشري.

Por favor, leva-nos contigo. Não somos o tipo de pessoas que sobrevivem a esta noite. Deixa-o ir, está bem?
الرجاء تأخذنا معك لك البقاء على قيد الحياة ليلة.

Sem elas e os tubérculos, a sobrevivência aqui seria impossível.
بدونهم وبدون الادران البقاء على قيد الحياة سيكون مستحيلا

Por isso e pelas habilidades de sobrevivência que mostrou na prisão.
لهذا ولمهارات البقاء على قيد الحياة التي اظهرتها في السجن

Mas, para garantir a sobrevivência da espécie humana, tínhamos de incluir mulheres jovens capazes de ter filhos.
ولكن لضمان البقاء على قيد الحياة للجنس البشري يجب أن تكون القائمة مرجحة نحو الشابات

E depois tudo o que tens de fazer é sobreviver ao Agente Especial Gibbs.
نعم وبعد ذلك كل ما عليك القيام به البقاء على قيد الحياة مع العميل ليروي جيثرو جيبس

Sabemos que alguns micróbios podem sobreviver ao ambiente hostil do espaço.
نحن نعلم أن بعض الميكروبات يمكنها البقاء على قيد الحياة في هذا الفضاء الخارجي

Os fortes sobrevivem, os fracos morrem.
البقاء على قيد الحياة وقوية، ويموت ضعيفا.

Nós dois sabemos que se perdermos, os humanos não sobrevivem.
أنا وأنت نعرف على حد سواء خسرنا. سوف البشر لا البقاء على قيد الحياة.

Não sei como é que os humanos sobrevivem a tal coisa.
لا استطيع ان ارى كيف البشر البقاء على قيد الحياة شيء من هذا القبيل.

Se esse macho tiver um gene que causa a morte das crias, as crias não sobrevivem e, em vez de termos 500 mosquitos a voar por aí, não temos nenhum.
الآن، لو كان الذكر يحمل وحدة وراثية تسبب موت النسل، فلن يتمكن النسل من البقاء على قيد الحياة. وبدلًا من أن يكون هناك 500 بعوضة تطير حولك، فلن يكون هناك واحدة.

egoísta, "égoïste", sim egoísta. sobrevivem.
تستطيع البقاء على قيد الحياة.

Este silêncio acarreta profundas consequências para a probabilidade do crescimento da não-violência, ou até da sua sobrevivência, na Palestina.
هذا الصمت يحمل عواقب عميقة لاحتمال ويمكن أن تنمو اللاعنف، أو حتى البقاء على قيد الحياة، في فلسطين.

Tornamo-nos muito criativos, num sentido de sobrevivência.
أنت تصبح مبدعاً جداً، بمعنى البقاء على قيد الحياة.

Este é um número bastante pequeno, especialmente se o compararmos com o cancro da mama, em que a taxa de sobrevivência é quase 90%.
وهذا رقم صغير جداَ، خاصة إذا قارنته مع سرطان الثدي، حيث يبلغ معدل البقاء على قيد الحياة ما يقرب من 90 في المئة.

A sobrevivência depende da comunicação entre o sangue sistémico e o sangue pulmonar.
يعتمد البقاء على قيد الحياة على التواصل بين ما هو نظامي والدم الرئوي.

A estratégia de sobrevivência que usa é: fazer com que um estranho repare em nós como uma pessoa, um indivíduo.
استراتيجيتها في البقاء على قيد الحياة هي: اجعلوا غريبًا واحدًا فقط يراكم كما أنتم على حقيقتكم.

Eu recebi cartas de três universidades, mas ainda tenho que sobreviver ao último ano.
حصلت على قبول مبكر رسائل من ثلاث كليات ولكن لا يزال علي البقاء على قيد الحياة لنهاية السنة

Só temos de sobreviver ao que nos espera atrás daquela porta.
كل ما فعله هو البقاء على قيد الحياة مهما كان ينتظر بالنسبة لنا وراء هذا الباب.