"البقاء معا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar juntos
• ficar juntas
• ficarmos juntos

Se concordares em te juntar, podemos ficar juntos durante muito tempo.
لو وافقت على الإندماج ، فيمكننا البقاء معا لوقت طويل

Se eu o fizer, nós os quatro não podemos ficar juntos.
إذا كنت تفعل، لن أربعة منا تكون قادرة على البقاء معا

É por isso que demiti-me, para que pudéssemos ficar juntos.
لهذا السبب تخليت عن عملي كي يتسنى لنا البقاء معا

É por isso que tu e eu, precisamos de ficar juntas, formar uma união, talvez.
.. هذا لم انا وانتي بحاجة الي البقاء معا , ربما من الوحدة

Podemos ficar juntas até essa altura.
يمكننا البقاء معا حتى ذلك الحين.

Merecemos mais do que ficarmos juntos por termos medo de sermos destruídos se não ficarmos.
كلانا يستحق الأفضل بدلا من البقاء معا لأننى أخشى أن ندمر بعضنا ان لم نفعل

Você mesmo disse que queria ser solteiro, para que pudéssemos ficar juntos.
وانت بنفسك قلت انك تتمنى لو كنت أعزبا لكي يتسنى لنا البقاء معا

Foi promovido para um cargo em Washington e perguntou-me se queria ir com ele, para que possamos ficar juntos.
لقد حصل على ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معه لكي يمكننا البقاء معا

Só te posso dizer que conseguimos ficar juntos com isto suspenso sobre as nossas cabeças desde que nos conhecemos.
كل ما يمكنني قوله اننا استطعنا البقاء معا و ذلك الشيء فوق رؤوسنا طيلة بقائنا معا

Vou matar-te e podem ficar juntos para sempre.
و ساقتلك ايضا و يمكنكما البقاء معا للابد

Disseste hoje cedo que devíamos ficar juntos?
مالذي كنت تقولينه لايمكننا البقاء معا

Podemos ficar juntos e ajudar pessoas".
يمكننا البقاء معا ومساعدة الناس

- Não podem ficar juntos esta noite.
-لا يمكنكم البقاء معا الليلة . هذا مخيم غير مختلط.

Vamos sair daqui, temos de ficar juntos.
أننا سنصل الى هنا، البقاء معا.

Vamos, pessoal. Vamos tentar ficar juntos.
دعونا نحاول البقاء معا.

Não, nós temos que ficar juntos.
كلا علينا البقاء معا

O quê estou a dizer é... que não podemos ficar juntos.
ماأحاولقولههو... لا يمكننا البقاء معا

E as famílias devem ficar juntas.
ويجدر بأفراد العائلة البقاء معا

Depois podemos ficar juntas.
وبعد ذلك يمكننا البقاء معا .

Não poderão deter-nos, se ficarmos juntos.
اذا اردنا البقاء معا للابد لن يجدونا ابدا!