"البقيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• outros
• restantes
• outras
• resto
• resíduo

Tente. Podem fazer com que desapareço, como todos os outros.
حاول ، يمكنهم أن يجعلوك تختفي الآن مثل البقيّة

Bom, fui eu que o concebi. Detectarei coisas que escapariam a outros.
حسناً، أنا من صمّمته لذا سأجد ما يعجز البقيّة عن إيجاده

Só quero treinar e ganhar experiência operacional... como todos os outros.
كل ما آبه له هو إتمام فترة التدريب وأكسب الخبرة العمليّة. كحال البقيّة وحسب أتوقع.

Bem, a maioria destas coisas vieram do estúdio dele, mas as restantes vieram do quarto de hotel onde ele estava.
معظم هذه الأشياء جاؤوا بها من الأستديو الخاص به لكنّ البقيّة من غرفة الفندق التي كان ينزل بها

Se se portasse bem, podia assistir como as outras.
إن كنتِ جيدة لكان بإمكانك المُشاهدة مع البقيّة

Se fosse como os outros, tenente... não estaríamos aqui a fazer afirmações sobre fazer afirmações.
إذا كنتِ كحال البقيّة أيّتها الملازم, أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات, حيال عدم إلقاء التصريحات.

Os outros têm duas horas antes de continuar.
حسنٌ البقيّة لديكم ساعتان إستراحة قبل التطور القادم.

Quando alguma miúda te caçar, os outros poderam ter hipóteses.
عندما تقابل الفتاة التي سترتبط معها سنحظى نحن البقيّة بفرصة

Os outros agem como idiotas ao pé de pessoas famosas.
لا بأس بك، حسناً؟ لكن البقيّة يتصرّفون كالأغبياء بوجود المشاهير.

Muito bem, tirem um envelope e passem os outros mas não os abram.
ليأخذ كلٌّ منكم ظرفاً ويمرّر البقيّة للآخرين، لكن لا تفتحوها

Enquanto um homem nos guardava, e os outros estavam a remover os pêlos.
بينما حرسنا أحدهم، البقيّة كانوا يقتلعون فروة الرأس

Quero que trates dos dois à direita e que esqueças os outros.
أُريدك الإهتمام بالأثنين على اليمين، ودع البقيّة وشأنهم.

Onde outros homens vêem um terreno vazio, ele vê um hospital.
عندما يرى البقيّة قطعة أرض خالية، فإنه يراها مستشفى

Onde outros homens vêem um campo invadido pelas ervas, ele vê uma escola para os nossos filhos.
عندما يرى البقيّة حقلاً متنامي الأعشاب، فإنه يراه مدرسة لأطفالنا

E, talvez mais importante, onde outros homens vêem lojistas e camareiras,
وربما الأكثر أهميّة، فعندما يرى البقيّة عاملات المحلات والتنظيف،

Se os mantivermos todos aqui dentro até ao amanhecer, os outros terão certeza de minha lealdade.
إذا استطعنا إبقاءهم جميعاً بالداخل حتّى الصّباح، سيتأكّد البقيّة من ولائي

Elimino alguns prédios em certos locais, mas salvo os restantes.
همّشت بعض المناطق في بعض الأماكن ، لكني أنقذت البقيّة

Os restantes, os velhos, os fracos e as criancas eram imediatamente assassinados em edifícios como este-
البقيّة ، العجائز و الضعفاء والأطفال قتلوا فورا في بنايات مثل هذه

- Posso compreender que algumas das outras não ter marido, mas não você.
أستطيع أن أفهم عدم حصول البقيّة على أزواج، إيّاكِ.

Arranja o dinheiro e diz-me o que queres nós faremos o resto.
قم بتوفير المال، أخبرنا بما تريد، و نحن نتكفّل في البقيّة.

Está coberto com o mesmo resíduo que está a cobrir tudo.
هو يغطّي به بنفس البقيّة الذي يغطّي كلّ شيء.