"البنزين" - Translation from Arabic to Portuguese

• combustível
• gás
• acelerador
• petróleo
• gasolina
• benzeno
• óleo
• bomba

Um pager, um faxe. Um telemóvel, um visor de bomba de combustível.
جهاز إتصال، جهاز فاكس هاتف خليوي، شاشة عرض في محطة البنزين

Sei que ele vinha aqui meter combustível e fazer compras.
أعرفُ أنهُ كان يأتي هُنا للحصول على البنزين واللوازم.

Achas que sabe que anda a roubar combustível para um assassino?
هل تعتقد أنه يعلم أنه يسرق البنزين من أجل القاتل؟

Há as habituais despesas, gás, mas olha, não te preocupes.
يجب أن ننقل النفقات , اسعار البنزين لاتقلق بشأنها

Não ponha um no acelerador e outro no travão.
لا تضعى واحدة على الفرامل وواحدة على البنزين

- Kempka. - Erich, preciso de 200 litros de petróleo.
ـ كيمبكا ـ إريك، أحتاج 200 لتر من البنزين

As cidades canadianas consomem metade da gasolina que as americanas consomem.
المدن الكندية، تستهلك نصف البنزين المستهلك من قبل المدن الأمريكية.

Desde benzeno até bio-diesel.
كل شيء من البنزين إلى وقود الديزل الحيوي.

Dêem ordem para levarem combustível e armas a llopango.
اعطي امر باطلاق البنزين و الاسلحة و ضخهم في ايلوبانجو

Existe normalmente um combustível exterior envolvido, como cera das velas, gasolina, qualquer coisa inflamável e incendiário que adira à pele.
و في العادة يوجد وقود يسبب ذلك مثل الشمع أو البنزين شيء يسبب الاحتراق و يلتصق بالجلد

- Como estás de combustível? - Chega para chegar a Memphis.
كيف حال البنزين لدي ما يكفي وصولا الى ممفيس

Se ficamos sem combustível por exemplo, ficamos parados na estrada.
لو إستنفذت البنزين على سبيل المثال فستصبح محصورا على الطريق

Está tudo bem, não cheira a nada e não vejo nenhuma fuga de combustível.
أعتقد لا يوجد مشكلة لا يوجد تسرب في البنزين

Dado o preço da gasolina... e o quanto depende o nosso país do combustível estrangeiro...
بسبب اسعار البنزين والاعتماد الامريكي على الوقود الاجنبي طوال الوقت

Faço um furo na parede e enfio gás por ele.
لا ، سنحدث ثقباً في الجدار . و نسكب البنزين فيه

gasolina, gás natural ou óleo. Entende isso Mike?
البنزين أو الغاز الطبيعي أو النفط، ذلك ماتفهمه مايك

Temos lama nos seus sapatos, mas não no acelerador ou no travão.
هناك وحل على حذاءه. لكني ليس على دواسة البنزين او الفرامل.

Depois, tudo isso se torna no caminho a seguir: virar o volante para a esquerda ou direita, acionar o travão ou o acelerador.
ومن ثم يتحول فقط لإتباع المسار : لف المقود يسار أو يمين، ضغط الفرامل أو ضخّ البنزين.

Não sou um herói. Mas todos seríamos heróis se não usássemos petróleo.
لست بطلاً، سنكون كلنا أبطالاً رغم ذلك إن توقفنا عن استخدام البنزين

Encontrei partículas microscópicas de granito no petróleo.
ووجدتُ أنّ هناك جسيمات مصغّرة بجزء لا يتجزأ من الجرانيت في البنزين

Se dermos mais voltas na escuridão, ficaremos sem gasolina.
لو استمرينا بالسير فى الظلام ,قد نفقد البنزين

Amónia, acetona, benzeno, nitrobenzeno...
الأمونـيا ، الأسيتون البنزين ، نترات البنزين